Russian ⇄ Chinese English

балансовая оценка элемента активов stresses
econ.	book value (первоначальная стоимость минус амортизация, списание на истощение недр)
Makarov.	net value of assets (первоначальная стоимость минус амортизация, списание на истощение недр); netbook value of assets (первоначальная стоимость минус амортизация, списание на истощение недр)