|
|
| gen. |
Arbitrage f; Schiedsgericht n; Schlichtungswesen n; Vertragsgericht n; Austragung f; Austrag m; Schiedswesen n (solo45) |
| busin. |
Arbitrage f (торговые сделки, основанные на использовании разницы в ценах в одно и то же время) |
| comp. |
Arbitrierung f; Schiedsspruch m (Zuweisungsentscheidung) |
| econ. |
Arbitragegericht n |
| forestr. |
Schlichtung m |
| law |
Schiedsverfahren n; Einigungsamt m; Einigungsstelle f; Gelegenheitsschiedsgericht n; Schiedsgerichtsverfahren n; Schiedsspruch m; nichtständige Arbitrage; freiwillige Gerichtsbarkeit; Schiedsgerichtshof m; Schiedshof m; Schiedsstelle f; Gerichtsstand m (пункт в договоре Andrey Truhachev); ad hoc Ad-hoc-Schiedsgericht; Schiedsamt |
| law, myth., nors. |
Geld- und Effektenhandel |
| law, obs. |
Bezirksvertragsgericht n (ГДР) |
| microel. |
Arbitration f (запросов общего ресурса); Arbitrierung f (запросов общего ресурса) |
| notar. |
Schiedsinstanz f (Allegoriya) |
| patents. |
Schiedstelle f |
| railw., road.wrk. |
Schlichtung von Streitigkeiten |
| st.exch. |
Arbitrage f (использование разницы цен, курсов на различных рынках); Arbitragegeschäft n |
|
|
| patents. |
Gelegenheitsschiedsgericht n (напр., создаваемый согласно лицензионному договору) |
|
|
| econ. |
Geld- und Wertpapierhandel |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) способ разрешения споров, при котором стороны обращаются к арбитрам третейским судьям, избираемым самими сторонами или назначаемым по их соглашению либо в порядке, установленном законом 2) По российскому праву трудовой арбитраж - вторая, после примирительной комиссии, обязательная инстанция по рассмотрению коллективных споров конфликтов3) Международный орган по мирному разрешению споров между государствами см., напр., Постоянная палата третейского суда. Большой Энциклопедический словарь |
