| slang |
ampoule ("во-первых, никогда не слышала, чтоб мед.работники такой сленг использовали, во-вторых, очень хотела бы знать, кому такая терминология может пригодиться, чтобы стоило ей словарь засорять vidordure" – специально для vidordure. Это и подобные слова входят в печатные и электронные словари и энциклопедии. сам встретил при переводе фильма про постсоветский андерграунд. мне кажется, что мультитран как раз и помогает находить те слова, с которыми мы раньше не встречались. если удалять все, что другие не встречали, то этот словарь можно закрывать. пригодится в первую очередь тем, для кого русский не является родным языком. IMHO Alex Lilo); ampule (сленг Alex Lilo); popsie (especially, of amyl nitrite, a drug that is inhaled when the ampoule is broken Alex Lilo); popper stimulant drug=popsie. An ampoule of amyl nitrite or butyl nitrite, used illicitly to induce euphoria and enhance sexual stimulation. (с бутилнитритом Alex Lilo); amp (amp(o)ule Alex Lilo) |
