 |
| |||
militant; firebrand (lawput); advocate (bookworm); campaigner (Вариант предложен пользователем V здесь:  multitran.ru 4uzhoj); billboard bandit (earthfirstjournal.org Artjaazz); volunteer (очень часто в обыденной речи "общественный активист" или просто " активист" соответствует "volunteer" Tanya40); enthusiast (1) enthusiast (for/of something) a person who is very interested in something and spends a lot of time doing it ▪ a football enthusiast ▪ an enthusiast of jazz 2) enthusiast (for/of something) a person who approves of something and shows enthusiasm for it ▪ enthusiasts for a united Europe. OALD Alexander Demidov); social justice warrior (пренебреж., ассоциируется с неформальным общественным активизмом левого толка Баян); champion (YuliaG); political or social activist | |||
| joiner (Taras) | |||
| shit-stirrer (особенно в политической сфере) | |||
| whistleblower (контекстуальный перевод Ремедиос_П) | |||
| proponent | |||
| an active person | |||
| active | |||
| activist; active member of an organization | |||
| activist (At the same time, voter registration drives and even an effort to recall the mayor are aimed at changing the political leadership, almost entirely white, in Ferguson. Activists have demanded investigations and audits of the municipalities with the highest racial disparities in police stops and arrests. – NYT 4uzhoj) | |||
| activist (библиотеки) | |||
| active member | |||
| ragger | |||
| |||
| militant tendency (Крайне левая фракция Лейбористской партии, действует с 1970-х гг. yakobson) | |||
| |||
| E-fluentials (Термин E-fluentials придуман в ходе исследований компанией Burson-Marsteller, "Активисты" являются настоящими лидерами мнений: каждый из них оказывает серьезное влияние на точку зрения 14 других людей. Mary4325) | |||
| активист: 125 phrases in 28 subjects |
| Advertising | 1 |
| American usage, not spelling | 2 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Caspian | 1 |
| Ecology | 1 |
| Environment | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 1 |
| Foreign policy | 1 |
| General | 41 |
| Historical | 2 |
| Intelligence and security services | 1 |
| Journalism terminology | 1 |
| Law | 2 |
| Makarov | 6 |
| Marketing | 2 |
| Mass media | 1 |
| Medical | 7 |
| Military | 1 |
| Name of organization | 1 |
| Non-governmental organizations | 4 |
| Nonstandard | 1 |
| Politics | 35 |
| Security systems | 1 |
| Slang | 5 |
| Sociology | 1 |
| Sports | 1 |
| Trade unions | 2 |