Russian ⇄ Chinese Dutch English Estonian Finnish French German Hebrew Italian Spanish

акт приёма-передачи stresses
gen.	acceptance and transfer certificate (ABelonogov); transfer and acceptance certificate (ABelonogov); certificate of acceptance (Ира Чалова); handover and acceptance record (tlumach); certificate of transfer and acceptance (ABelonogov); statement of release and acceptance (tfennell); Transfer / Acceptance Certificate (bookworm); handover agreement (AD Alexander Demidov); certificate of delivery and acceptance (AD Alexander Demidov); deed of transfer (a formal agreement relating to change of ownership, or property, or shares: • A deed of transfer was executed on 18 October, whereby the developers transferred the land to the insurance company. LBED Alexander Demidov); statement of acceptance (британск. вариант АлексаОльга)
busin.	delivery and acceptance certificate (Alexander Matytsin); taking-over certificate (Vladimir Shevchuk)
forens.	manifest (Alex Lilo)
law	acceptance and delivery certificate (Alexander Matytsin); statement of transfer and acceptance (tfennell); transfer and acceptance act (shamild)
law, ADR	delivery certificate (Alexander Matytsin)
logist.	acquisition protocol (Alexgrus)
O&G	handover certificate (felog)
O&G, sakh.	delivery-acceptance certificate

акт приёма-передачи: 19 phrases in 8 subjects

Accounting	1
Business	2
Construction	1
Customs	1
General	9
Law	3
Nuclear and fusion power	1
Shipbuilding	1