| gen. |
autonomous noncommercial organization (stonedhamlet); independent noncommercial organization (stonedhamlet); independent nonprofit organization (stonedhamlet); independent not-for-profit organization (АНО Alexander Demidov); registered charity (не абсолютное, но по смыслу вполне подходящее соответствие. См. ФЗ "О некоммерческих организациях", ст.10, п.1: "Автономная некоммерческая организация – не имеющая членства некоммерческая организация, учрежденная гражданами и/или юридическими лицами на основе добровольных имущественных взносов в целях предоставления услуг в области образования, здравоохранения, культуры, науки, права, физической культуры и спорта и иных услуг". 4uzhoj) |
