Russian ⇄ English German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

автоматизированный adj. stresses
gen.	automated; computer-equipped (Lavrov); computer aided; machine aided; automatic; computerized (Johnny Bravo)
automat.	automatized
comp.	computer assisted; computerized (giovane bimba)
construct.	black boxed
dril.	mechanized
econ.	automatical
Gruzovik, automat.	automatically-controlled
IT	computer-aided; computer-assisted; computer-managed; smart (using computers/IT/the internet/very modern technology'; in some cases it can also mean "able to operate independently" iliasedelkin)
Makarov.	electronic
media.	black-boxed
microel.	computer; computer-based
nano	robot-tended; robotic; robotical
navig.	computerized (при помощи вычислительных машин)
O&G	computer automated
progr.	computer-assisted (Alex_Odeychuk)
robot.	computer-aided, computer-assisted
tech.	automatically controlled; automatable (mafina); computer-controlled (Alex_Odeychuk)
автоматизировать v
gen.	automate; introduce automation (into); make automatic (Hey, City of Greenwood, now that there's a new apartment complex at Howard & Fulton, are you going to make the pedestrian walk signals automatic? ART Vancouver)
astronaut.	computerise
comp.	computerize
Gruzovik, automat.	automatize; make automatic; robotize
Makarov.	operate automatically; render automatic; introduce automation (into)
math.	robotize
media.	automate (устанавливать машины для выполнения работ, на которых прежде были заняты люди)
tech.	automatize; introduce automatic machines; make automatic; make use of automatic machines
автоматизироваться v
gen.	automate; automatize; introduce automation (into); make automatic; robotize
Gruzovik, automat.	be automated; be automatized; be made automatic; be robotized
автоматизирующий prtc.
chem.	computerising; computerizing
автоматизированно adv.
IT	in an automated fashion (Alex_Odeychuk)
автоматизируемый prtc.
metrol.	automatable (Jin_Shan)

автоматизированная информационная: 218 phrases in 36 subjects

Abbreviation	1
Advertising	1
Automated equipment	3
Aviation	3
Banking	4
Computer networks	4
Computers	1
Construction	1
Ecology	1
Economy	1
Education	1
Electricity generation	1
Energy industry	6
Facilities	1
General	13
GOST	1
Information security and data protection	1
Information technology	6
Librarianship	5
Makarov	1
Mass media	3
Measuring instruments	1
Medical	1
Military	93
Nanotechnology	1
NATO	2
Nautical	2
Notarial practice	1
Oil / petroleum	1
Patents	2
Programming	7
Scientific	6
Software	4
Technology	31
Telecommunications	2
Weapons of mass destruction	5