DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
Цыплят по осени считаютstresses
gen. Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs (ROGER YOUNG)
Цыплят по осени считают.
proverb C'est à l'automne qu'il faut compter la couvée. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
цыплят по осени считают
proverb c'est viande mal prête que lièvre en buisson (vleonilh); en la fin se chante la gloire (vleonilh)
цыплят по осени считают.
idiom. c'est à la fin de la foire qu'on compte les bouses. ((Figuré) Se dit pour signifier qu'il faut attendre la fin d’un évènement pour en faire le bilan. (Wiktionnaire) Viktor N.)