|
|
| busin. |
Administrative Department |
| foreig.aff. |
Administration and General Services (Department; УД; Департамент) |
| gov. |
General Affairs Directorate (орган исполнительной власти, организующий и непосредственно осуществляющий материально-техническое обеспечение и социально-бытовое, медицинское и санаторно-курортное обслуживание деятельности органов государственной власти: Управление делами Президента – The General Affairs Directorate of the President  dipservice.by Alex_Odeychuk) |
| law |
Executive Secretariat (Violetta-Konfetta) |
| polit. |
General Affairs Department (особенно в Администрации Президента РФ, источник – журнал "Тайм" за декабрь 2007 г. (тот, где человек года); comment by Farrukh2012: верно, не раз слышал такой перевод от мидовских работников в начале 1990-х kozelski) |
|
|
| gen. |
administration; admin |
| Gruzovik |
administrative office |
| busin. |
case management |
| dipl. |
administration of the affairs |
| EBRD |
property and facilities management (подразделение организации oVoD) |
| econ. |
clerical office; disposal of business affairs |
| Makarov. |
disposal of business |
| mil. |
administration of affairs |
| railw. |
board of management |
| relig. |
chancellery |
|
|
| law |
case management (совокупность, действий судьи, предшествующих вынесению решения, приговора – Civil cases are allocated to one of three case management tracks, depending on financial value, issues of law and the likely duration (length) of the case. The three tracks are (i) the small claims track in which cases to the value of five thousand pounds can be considered and the claimant does not have to have legal representation (ii) the fast track for cases of value between five and fifteen thousand pounds and (iii) the multi-track for cases of value over fifteen thousand pounds. Legal representation is advisable in the fast and multi-tracks. LT Alexander Demidov) |
