Russian ⇄ German

Сломанной мачты и поломки шкота! stresses
mil., navy	Mast- und Schotbruch! (шутливое пожелание уходящей в поход подлодке. Напоминает русское: Ни пуха ни пера! Ни дна ни покрышки! anoctopus)