Russian ⇄ English

- only individual words found

система n stresses
gen.	method; scheme; formation; pattern; sagene; formulary; set-up; rationale; rubric ("The whole rubric of employer-employee relations is undergoing a transformation–and the approach of treating employees as mere units in an assembly line is fast becoming outdated. In today's context, the extent of a company's employee engagement does play a role in a professional's decision to join it." VLZ_58); doctrine; frame; plan; course; framing; plot; set up
account.	practice; regime
aerohydr.	linkage
agric.	water conveyance and delivery efficiency
airports	system (технического обслуживания)
astronaut.	environment
automat.	CAD/CAM/CAE system
avia.	system (напр., агрегатов)
biol.	taxonomic system
busin.	setup
comp., MS	System (An API for accessing and managing system resources); system (A set of items or devices working together to accomplish a task)
construct.	nest (труб); ram-and-cable system
cycl.	сhainset (шатуны с передними звёздами; британский вариант термина "crankset" Artemie); crank set (шатуны + звезды); crankset (шатун + закрепленные на нем звезды); chainset (шатун + закреплённые на нем звезды)
econ.	standard
el.	loop; entity
fig.	maze of obstacles (в смысле преград sankozh)
food.ind.	solid-liquid system
forestr.	GROT system; rule
gambl., softw.	provider (age verification provider – система проверки возраста (игрока) Alex_Odeychuk)
geol.	series; system (геологическая); swarm
geophys.	configuration
immunol.	nomenclature
IT	repertoire; repertory; combination; application (прикладная)
law	constitutional frame; framework; legal frame; economy; regularity
libr.	set
Makarov.	chain (напр., станций); chain (напр., станций); assemblage; institution; manifold; net-work; organization; policy; range; suite; works
math.	collection; assembly; conception; ensemble; family; whole; class; model (short for)
mech.eng., obs.	arrangement (группа деталей, служащих для определённой цели)
med.	apparatus (живого организма); sys; organ care system (или устройство) для хранения органов (для трансплантации; or device; OCS Val_Ships)
metrol.	scheme (напр., мероприятий); set (напр., уравнений)
mil.	asset; mode; facility (Киселев); system (Киселев); machinery; mechanism; mount; mounting; regimen; taxi system (порядок) переброски десанта по частям (группам CRINKUM-CRANKUM); complex
mil., avia.	machine-instruction code
mil., WMD	system (SYSTEM)
mount.	harness (страховочная Belk)
mus.	staff system
nano	network (объектов, станций)
nautic.	array
nucl.pow.	ram and cable system
O&G	service (объекты, составляющие контур циркуляции жидкой или газообразной среды на предприятии нефтегазовой отрасли или энергетики Phyloneer)
oil	arrangement; pattern (размещения скважин); syst
ophtalm.	VERION Vision Planner (наглядного) планирования изображений (для хирургической операции; аналитический модуль: производит расчёт ИОЛ, разрезов роговицы, роговичных меридианов и оси размещения ИОЛ, а также анализ ожидаемого рефракционного эффекта операции. План операции экспортируется в VERION Digital Marker Microscope (хирургия катаракты) olga don)
paint.	vocabulary (символов, качества или техник исполнения, составляющая средство общения или выражения в любом виде искусства или ремесла, напр., a wide vocabulary of textures and colours – collinsdictionary.com Olga Fomicheva)
polygr.	train
polym.	circuit; station
progr.	unit (электронного управления ssn); framework (remote procedure call framework – система удалённого вызова процедур Alex_Odeychuk); set of (уравнений ssn); application (прикладная ssn); machine (ssn); a set of (уравнений ssn)
psychiat.	theoreticalism; theosopheme
psychol.	order
robot.	operator guide system
roll.	series (напр., калибров)
seism.	branch
skydive.	rig (парашют)
sol.pow.	network
sport.	formation (построение)
tech.	installation; structure; type; integer (essence); packaged system (Andrey Truhachev); sys (сокр. от system ssn); chain; skid (Voledemar)
система TCAS n
avia.	Traffic Alert & Collision Avoidance System (MichaelBurov); Traffic Collision Avoidance System (MichaelBurov); Traffic Alert and Collision Avoidance System (MichaelBurov); TCAS (MichaelBurov); TCAS system (MichaelBurov); система предупреждения столкновений TCAS (MichaelBurov); бортовая система предупреждения столкновений TCAS (MichaelBurov)
система ACAS n
avia.	Airborne Collision Avoidance System (MichaelBurov); ACAS (MichaelBurov); бортовая система предупреждения столкновений ACAS (MichaelBurov)
ERP-система n
gen.	Enterprise Resource Planning ERP system (mahavishnu)
система CAD / CAM n
automat.	CAD/CAM; CAD/CAM system; computer-aided design/computer-aided manufacturing; CADAM
система TAWS n
avia.	TAWS (MichaelBurov); Terrain Awareness Warning System (MichaelBurov)
система Procera® n
dentist.	Procera® (MichaelBurov); Procera system (MichaelBurov); Procera technology (MichaelBurov); Procera process (MichaelBurov)
система PC-DOS n
el.	personal computer disk operating system; PC-DOS MS-DOS; personal computer MS-DOS
система SCMC n
el.	serial copy management system; serial copying management system; Solo copy
система RGB n
IT	red, green, blue (Bricker); red-green-blue (unact.ru)
phys.	red-green-blue system; RGB system (в колориметрии)
ERP-система n
progr.	enterprise resource planning system (ssn); ERP system (ssn)
Система Coca-Cola n
gen.	the Coca Cola System (The Coca-Cola system is not a single entity from a legal or managerial perspective, and the Company does not own or control all of our bottling partners.); Coca Cola System (Traktat Translation Agency)
замкнутая система n
avia.	loop
система TCAS / ACAS n
avia.	TCAS/ACAS; TCAS/ACAS system; TCAS/ACAS collision avoidance system
SOS-система n
biol.	SOS system (примитивный аналог иммунной системы у бактерий)
система BBS n
comp., net.	computer bulletin board system
система NN n
dent.impl.	Narrow Neck Prosthetic System (MichaelBurov); NN (MichaelBurov)
система Florida Probe n
dentist.	Florida probe (MichaelBurov); system for periodontal probing and charting Florida Probe (MichaelBurov)
система Beowulf n
el.	Beowulf (для объединения компьютеров в сеть распределённых вычислений под управлением операционной системы Linux)
система CMYK n
el.	CMYB; CMYK
система DR-DOS n
el.	DR-DOS; Digital Research disk operating system
система EPI n
el.	electronic position indicator
система GSS n
el.	electronic meeting system
система EPI n
el.	EPI
система FoIP n
el.	fax over Internet Protocol; fax over IP
система Galileo n
el.	Galileo (GPS); Galileo GPS (GPS)
система GSM n
el.	global system for mobile communication
система GSS n
el.	group support system
замкнутая система n
el.	loop (напр. автоматического управления)
система Minidisk n
el.	MD; mini disk; minidisk
система OTP n
el.	one-time password; OTP
система SAMTS n
el.	super anti-modulation tape system; super anti-modulation tape stabilizer
система TASI n
el.	time-assignment speech interpolation
система NID n
energ.ind.	new integrated desulfurization system (MichaelBurov); NID system (MichaelBurov); NID-system (MichaelBurov)
система IQHR n
HR	IQHR (ИТ-система подбора персонала MichaelBurov); IQHR recruitment system (MichaelBurov)
Pt-система n
immunol.	Pt system
SOS-система n
immunol.	system
система DR-DOS n
IT	Digital Research DOS (ssn)
система GSM n
IT	global system for mobile communications
система SCADA n
IT	Supervisory Control and Data Acquisition system (MichaelBurov)
DVM-система n
IT	Distributed Virtual Machine, Distributed Virtual Memory (предназначена для создания переносимых и эффективных вычислительных приложений на языках C-DVM и Fortran-DVM для многопроцессорных компьютеров с общей и распределённой памятью, включая и гибридные системы, в узлах которых вместе с универсальными многоядерными процессорами используются в качестве ускорителей и графические процессоры-см. DVMH MichaelBurov); DVM (предназначена для создания переносимых и эффективных вычислительных приложений на языках C-DVM и Fortran-DVM для многопроцессорных компьютеров с общей и распределённой памятью, включая и гибридные системы, в узлах которых вместе с универсальными многоядерными процессорами используются в качестве ускорителей и графические процессоры-см. DVMH MichaelBurov)
Pt-система n
med.	posttransferrine system
L-система n
media.	Lindenmeyer system; parallel rewriting system
система RANDO n
nucl.phys., дозим.	RANDO system; Alderson phantom
система BBS n
oil	bulletin board system
система Profile Lite n
oil.proc.	monitoring program for selected indicators (MichaelBurov); Profile Lite (MichaelBurov)
система E / E / PE n
progr.	electrical/electronic/programmable electronic system (связанная с безопасностью)
система Beowulf n
progr.	Beowulf (ssn)
система E / E / PE n
progr.	E/E/PE system (связанная с безопасностью); E/E/PES
система TASI n
progr.	time assignment speech interpolation system (ssn); time-assignment speech interpolation system (ssn)
система SCADA n
progr.	SCADA (ssn)
система CTS n
SAP.tech.	change and transport system; correction and transport system; correction system
система SCADA n
tech.	supervisory control and data acquisition
системы NetM OS n
telecom.	NetM OSes (oleg.vigodsky); NetM OSs (oleg.vigodsky)
система RANDO n
дозим.	radiation analog dosimetry system
система ADS n
gen.	ADS
система AFS n
agric.	Advanced Farming System (комбайны; Комбинация монитора намолота и системы GPS. Создана компанией CaseIH для определения типа почвы. Состоит из двух датчиков – первый в наклонном загрузочном шнеке, второй в горизонтальном загрузочном шнеке бункера. Также датчики определяют степень влажности зерна, общее количество бушелей и тд. Unst1k)
система CDO / CCO n
avia.	continuous descent/climb operations
система DOORS n
avia.	Dynamic Object Oriented Requirements System (MichaelBurov)
система CNS / ATM n
avia.	single unified global CNS/ATM system; single global CNS/ATM system
система LAAS n
avia.	local area augmentation system (ssn)
система DOORS n
avia.	DOORS (MichaelBurov)
система CDO / CCO n
avia.	CDO/CCO
RD-система n
biol.	RD system (у дрожжей); ratio-distortion system
lac-система n
biotechn.	lac-system (оперон энтеробактерий, контролирующий способность утилизировать лактозу и другие β-галактозиды)
E-Z-система n
chem.	E-Z-system
система ACEIS n
commun.	Alcatel carrier environment Internet system (TM; ACEIS)
система Netware n
comp.	Netware
система BankGirot n
comp., MS	BankGirot (An open system for exchanging payments between senders and recipients of payments in Sweden)
система Microsoft® Office n
comp., MS	Microsoft® Office system (An integrated system of Microsoft core desktop productivity tools, programs, servers, and services designed for information work)
система ACH n
comp., MS	ACH (An electronic funds transfer system available in the United States that facilitates the transfer of funds between receiving party and originating party bank accounts); Automated Clearing House (An electronic funds transfer system available in the United States that facilitates the transfer of funds between receiving party and originating party bank accounts)
SMP-система n
comp., net.	symmetrical multiprocessing system
система E-DPR n
corp.gov.	Electronic Document Processing Request System; E-DPR System
система OverDrive n
dril.	OverDrive (MichaelBurov); OverDrive system (MichaelBurov)
система SWIFT n
EBRD	SWIFT financial telecommunication; financial telecommunication (raf)
система BSQ n
econ.	BSQ system (MichaelBurov)
система APT n
el.	APT
система ADAR n
el.	advanced design array radar
система ADS-B n
el.	automatic dependent surveillance-B
система ASM n
el.	antishock memory (в устройствах воспроизведения цифровых аудиозаписей)
система APM n
el.	APM
система AppleTalk n
el.	AppleTalk
система APT n
el.	automatically programmed tools
система BLE n
el.	auto BLE
система BIND n
el.	Berkeley Internet name domain
система BLE n
el.	bias level equalization
система BlueTooth n
el.	BlueTooth
система DVI n
el.	digital video interactivity
система DSSS n
el.	direct-sequence spread spectrum
система Dolby n
el.	Dolby
система DSSS n
el.	DS-SS
система стандарта DSVD n
el.	DSVD
система DVI n
el.	digital video interactive
система Echelon n
el.	Echelon
система EFR n
el.	enhanced full rate
система EMS n
el.	electronic meeting system
система ESF n
el.	ESF; extended superframe
файловая система FAT n
el.	FAT
система IFS n
el.	file system driver
система FPLMTS n
el.	future public land mobile telephone system
система Globalstar n
el.	Globalstar (низкоорбитальная глобальная спутниковая система персональной связи)

Система дистанционного: 354 phrases in 57 subjects

Abbreviation	1
Astronautics	28
Automated equipment	7
Automobiles	4
Aviation	3
Aviation medicine	1
Banking	2
Business	1
Cardiology	12
Caspian	1
Communications	3
Computer networks	4
Computers	2
Construction	1
Drilling	3
Ecology	1
Economy	1
Education	2
Electrical engineering	7
Electronics	12
Energy industry	16
Finances	1
Firefighting and fire-control systems	1
Foreign affairs	1
Forestry	1
General	3
Information security and data protection	2
Information technology	7
Makarov	6
Mass media	11
Mechanics	4
Medical	2
Meteorology	3
Metrology	1
Military	103
Nanotechnology	2
Natural resourses and wildlife conservation	2
Nautical	4
Oil / petroleum	8
Oil and gas	2
Oil and gas technology	5
Physics	1
Postal service	1
Programming	6
Rail transport	1
Refrigeration	1
Robotics	4
Sakhalin	1
Sakhalin A	1
Technology	43
Telecommunications	3
Telephony	2
Thermal engineering	1
Trademark	2
United Nations	2
Water supply	2
Weapons of mass destruction	2