 |
Прекращение
| выполнения задачи
| при
| возникновении
| условий
| исключающих возможность
| ее
| дальнейшего
| выполнения
| К
| таким
| условиям
| относятся
| аварийные
| сбои
| грубые ошибки
| в
| программе
| и др
| Цели
| завершения
| выдать
| информацию
| об
| аварийной ситуации
| освободить
| ресурсы
| занятые
| задачей
| сохранить
| работоспособность
| вычислительной системы
| продолжить
| решение
| других
| задач
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| прекращение | |
| gen. | cessazione; interruzione; troncamento; desistenza; intermissione; rompimento |
| выполнение задачи | |
| mil. | adempimento del compito |
| при | |
| gen. | in sede di |
| возникновение | |
| fig. | sorgere |
| условие | |
| gen. | termine |
| исключать возможность | |
| gen. | eliminare la possibilità |
| она | |
| gen. | ella |
| дальнейший | |
| gen. | ulteriore |
| выполнение | |
| gen. | adempimento |
| к | |
| gen. | alla |
| такой | |
| gen. | tale |
| условие | |
| gen. | termine |
| относиться | |
| gen. | concernere |
| аварийный | |
| gen. | pericolante |
| сбоить | |
| inf. | far cilecca |
| грубая ошибка | |
| gen. | gaffe |
| в | |
| gen. | a |
| программа | |
| gen. | programma |
| и др. | |
| bibliogr. | et al. |
| цель | |
| gen. | bersaglio |
| завершение | |
| gen. | compimento |
| выдать | |
| gen. | rilasciare |
| информация | |
| gen. | informazione |
| об | |
| gen. | di |
| аварийная ситуация | |
| electr.eng. | condizione di allarme |
| освободиться | |
| gen. | disbrigarsi |
| ресурс | |
| econ. | risorsa |
| занятый | |
| gen. | impegnato |
| задача | |
| gen. | compito |
| сохранить | |
| gen. | preservare |
| работоспособность | |
| fin. | capacita di lavoro |
| вычислительная система | |
| tech. | sistema meccanografico |
| продолжить | |
| gen. | continuare |
| решение | |
| gen. | determinazione |
| другой | |
| gen. | altro |
| задача | |
| gen. | compito |
| |||
| cessazione m; interruzione m; troncamento m; desistenza +G; intermissione m; rompimento m; troncamento m (знакомства, дружбы); dismissione m (oksanamazu) | |||
| sospensione m (работ) | |||
| rottura f; chiusura f; sospensione m (временное); estinzione f | |||
| sospensione m; fermata f | |||
| perenzione f; disuso m (какой-л. деятельности); fine f (действий); resinazione m (действия); venir meno (venir meno delle circostanze pincopallina) | |||
| soppressione m | |||
| |||
| interruzione m | |||
| Прекращение: 213 phrases in 24 subjects |