 |
В случае
| возникновения
| непредвиденных обстоятельств
| непреодолимой силы
| которые
| непосредственно
| влияют на исполнение
| обязательств
| одной
| из
| сторон
| частично
| или
| полностью
| по данному
| договору
| таких как
| пожар
| война
| и
| военные действия
| любого
| типа
| блокада
| эмбарго
| на
| импорт
| или
| экспорт
| забастовка
| или
| любое
| другое
| обстоятельство
| не
| зависящее
| ни
| от
| одной
| из
| сторон
| срок исполнения обязательств
| продлевается
| на
| соответствующий
| срок
| длительности
| данных
| обстоятельств
| до
| момента
| их
| прекращения
- only individual words found| в случае | |
| gen. | con tal que; en caso de; dado el caso; una vez que; en el supuesto de; con que |
| возникновение | |
| gen. | nacimiento; origen; principio; surgimiento |
| непредвиденное обстоятельство | |
| law | evento |
| непреодолимая сила | |
| law | caso fortuito |
| который | |
| gen. | cual |
| непосредственно | |
| gen. | de inmediato |
| влиять на исполнение | |
| commer. | influir en la ejecución |
| обязательство | |
| gen. | compromiso |
| один | |
| gen. | solo |
| из | |
| gen. | fuera |
| сторона | |
| gen. | aspecto |
| частично | |
| gen. | parcialmente |
| или | |
| gen. | clavar una banderilla |
| полностью | |
| gen. | de lleno |
| по данным | |
| econ. | según los datos |
| договор | |
| gen. | ajuste |
| такой... как | |
| gen. | igual que... |
| пожар | |
| gen. | conflagración |
| война | |
| gen. | conflagración |
| и | |
| gen. | y |
| военные действия | |
| gen. | operaciones militares |
| любой | |
| gen. | cualquier indef |
| типа | |
| inf. | a modo de |
| блокада | |
| gen. | bloqueo |
| эмбарго | |
| gen. | embargo |
| на | |
| gen. | hacia |
| импорт | |
| gen. | importación |
| или | |
| gen. | clavar una banderilla |
| экспорт | |
| gen. | exportación |
| забастовка | |
| gen. | huelga |
| или | |
| gen. | clavar una banderilla |
| любой | |
| gen. | cualquier indef |
| другой | |
| gen. | demás |
| обстоятельство | |
| gen. | achaque |
| не | |
| amer. | non |
| зависящий | |
| law | condicional |
| ни | |
| gen. | ni |
| от | |
| gen. | contra |
| один | |
| gen. | solo |
| из | |
| gen. | fuera |
| сторона | |
| gen. | aspecto |
| срок исполнения обязательства | |
| law | término resolutorio |
| продлевать | |
| law | renovar |
| на | |
| gen. | hacia |
| соответствующий | |
| mus. | acorde |
| срок | |
| gen. | imperio |
| длительность | |
| gen. | duración |
| данные | |
| gen. | dato |
| обстоятельство | |
| gen. | achaque |
| до | |
| gen. | a |
| момент | |
| gen. | instante |
| их | |
| gen. | suyo |
| прекращение | |
| gen. | estancamiento |
| |||
| con tal que; en caso de (que; чего-л.); dado el caso; una vez que; en el supuesto de (spanishru); con que | |||
| en la hipótesis | |||
| В случае возникновения: 1 phrase in 1 subject |
| Law | 1 |