Russian ⇄ Afrikaans Albanian Armenian Belarusian Bosnian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kazakh Latvian Mongolian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Tajik Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese

Russian thesaurus
Афины n stresses
myth.	Главный город Аттики и величайший город всей древней Греции. Древнейшая часть города сначала называлась Кекропией. так как, по преданию, была построена Кекропсом, первым царем Аттики; впоследствии это место названо было Акрополем, т. е. кремлем, так как оно находилось на скале среди города. Площадь Акрополя была покрыта прекрасными храмами и статуями; из храмов самым великолепным являлся Парфенон, посвященный Афине-Девственнице Πάρθενος, от которой город и получил своё название. По древнему сказанию, Афина и Посейдон поспорили о том, чьим именем будет называться город. Боги решили назвать его именем того божества, которое сделает городу более полезный подарок. Посейдон ударил о землю своим трезубцем, и тотчас же из земли выскочил конь; а по желанию Афины выросла маслина, и так как боги признали ее дар более полезным, то она и сделалась богиней города. Близ Парфенона находился другой великолепный храм Эрехфейон, получивший название от афинского царя Эрехфея; этот храм разделялся на три отделения: собственно Эрехфейон, посвященный Эрехфею, Пандрозион, посвященный Пандрозе, дочери Кекропа, и, наконец, отделение, посвященное Афине, покровительнице города. Между Парфеноном и Эрехфейоном стояла колоссальная медная статуя Афины, сделанная Фидием, шлем и копье которой видны были на далеком расстоянии. На западной стороне Акрополя Перикл построил Пропилеи с прекрасной лестницей, ведшей вниз. Это было великолепное проходное здание из мрамора с пятью проходами. Еще раньше постройки Пропилеи город был сожжен Ксерксом в 480 г. до Р. X., но вскоре был восстановлен Фемистоклом и при Перикле достиг высшей точки процветания. Афины разделялись на две части: верхний город, или Акрополь, и нижний город. Афины имели три гавани: Пирей, Фалерон и Мунихию, которые Фемистокл окружил стеной, а Перикл соединил с городом так называемыми Длинными стенами. Афины имели огромное политическое значение в древнем мире; они были также важным центром знания, и там жили многие гениальные люди, например, Платон и Сократ. В первые века христианства римляне посылали в Афины своих сыновей для завершения образования. Краткий Словарь Мифологии и Древностей (М. Корш) ; Главный город Аттики и величайший город всей древней Греции. Древнейшая часть города сначала называлась Кекропией. так как, по преданию, была построена Кекропсом, первым царём Аттики; впоследствии это место названо было Акрополем, т. е. кремлем, так как оно находилось на скале среди города. Площадь Акрополя была покрыта прекрасными храмами и статуями; из храмов самым великолепным являлся Парфенон, посвященный Афине-Девственнице Πάρθενος, от которой город и получил своё название. По древнему сказанию, Афина и Посейдон поспорили о том, чьим именем будет называться город. Боги решили назвать его именем того божества, которое сделает городу более полезный подарок. Посейдон ударил о землю своим трезубцем, и тотчас же из земли выскочил конь; а по желанию Афины выросла маслина, и так как боги признали ее дар более полезным, то она и сделалась богиней города. Близ Парфенона находился другой великолепный храм Эрехфейон, получивший название от афинского царя Эрехфея; этот храм разделялся на три отделения: собственно Эрехфейон, посвященный Эрехфею, Пандрозион, посвященный Пандрозе, дочери Кекропа, и, наконец, отделение, посвящённое Афине, покровительнице города. Между Парфеноном и Эрехфейоном стояла колоссальная медная статуя Афины, сделанная Фидием, шлем и копье которой видны были на далеком расстоянии. На западной стороне Акрополя Перикл построил Пропилеи с прекрасной лестницей, ведшей вниз. Это было великолепное проходное здание из мрамора с пятью проходами. Еще раньше постройки Пропилеи город был сожжен Ксерксом в 480 г. до Р. X., но вскоре был восстановлен Фемистоклом и при Перикле достиг высшей точки процветания. Афины разделялись на две части: верхний город, или Акрополь, и нижний город. Афины имели три гавани: Пирей, Фалерон и Мунихию, которые Фемистокл окружил стеной, а Перикл соединил с городом так называемыми Длинными стенами. Афины имели огромное политическое значение в древнем мире; они были также важным центром знания, и там жили многие гениальные люди, например, Платон и Сократ. В первые века христианства римляне посылали в Афины своих сыновей для завершения образования. Краткий Словарь Мифологии и Древностей (М. Корш)
афины n
gen.	столица Греции, адм. ц. нома Аттика. 748 тыс. жителей (1991). Вместе с портом Пирей и пригородами Афины образуют Большие Афины с населением св. 3 млн. человек. Важный транспортный узел. Международный аэропорт Элиникон. Большие Афины дают св. 2/3 общегреческой промышленной продукции. Текстильная, швейная, кожевенно-обувная, пищевая, химическая, нефтеперерабатывающая, металлургическая, машиностроительная (в т. ч. судостроение) промышленность. Метрополитен. Центр международного туризма. Комплекс Акрополя, храм Зевса Олимпийского (175-132 до н. э.), средневековые церкви византийской эпохи. Первые поселения на месте современных Афин в 16-13 вв. до н. э. В Др. Греции Афины - крупный центр, город-государство в Аттике (см. Афины Древние). В 146 до н. э. - 395 н. э. Афины под властью Рима, в 395-1204 - Византии. В 1204-1458 столица Афинского герцогства. В 1458 захвачены Турцией. С 1834 столица независимой Греции. В Афинах - университет, АН, Национальный археологический музей, музей Акрополя, музей Агоры, Византийский музей, Национальная галерея и др.; Национальная библиотека. Игры I Олимпиады (1896). Большой Энциклопедический словарь
Афин. abbr.
abbr.	Афиногенов А.Н.
афина n
gen.	в греческой мифологии богиня войны и победы, а также мудрости, знаний, искусств и ремесел. Дочь Зевса, родившаяся в полном вооружении в шлеме и панцире из его головы. Покровительница Афин. Ей соответствует римская Минерва. Среди наиболее известных изображений Афины - скульптурная группа "Афина и Марсий" Мирон, колоссальные статуи "Афина Промахос" и "Афина Парфенос" на афинском Акрополе Фидий; не сохранились - все 5 в. до н. э. Большой Энциклопедический словарь
афин. abbr.
abbr.	афинский