Vietnamese ⇄ Russian

đổ... ra stresses
gen.	выливать; вылить; вы́сыпать; вытрясать (высыпать); вытрясти (высыпать); вытряхивать; вытряхнуть; отливать; отлить; разливать (наливать); разлить (наливать); сливать (отливать); слить (отливать)
inf.	вываливать; вывалить
đờ ra
gen.	закостенеть; оцепенеть (от сильного чувства); цепенеть (от сильного чувства); окостенелый (утративший гибкость)
fig.	каменеть (становиться неподвижным); окаменеть (становиться неподвижным); костенеть; окостенеть; каменный (неподвижный)
đồ ra
gen.	выливаться; вылиться; вы́сыпаться (выпадать); проливаться; пролиться; разливаться (проливаться); разлиться (проливаться)
fig., inf.	посы́паться
đồ... ra
gen.	отсыпать
đơ ra
gen.	оцепенеть (от сильного чувства)
đồ... ra
gen.	разливать (проливать); разлить (проливать)
đơ ra
gen.	цепенеть (от сильного чувства)
fig.	каменеть (становиться неподвижным); окаменеть (становиться неподвижным); каменный (неподвижный)
đồ... ra
inf.	опустошать (опорожнять); опустошить (опорожнять)
bị đổ ra
gen.	просыпаться; сыпаться
dô ra
gen.	торчать; выпуклость (место)
đò ra
gen.	краснеть (становиться красным); покраснеть (становиться красным)
dỡ... ra
gen.	открыть (снимать что-л. покрывающее); открывать (снимать что-л. покрывающее)
bị đồ ra
inf.	вываливаться; вывалиться
dỡ ra
inf.	разложиться (распаковывать вещи); раскладываться (распаковывать вещи)
trạng thái đờ ra
inf.	столбняк (оцепенение)
đổ ra
gen.	разлив (действие)

đổ ra: 100 phrase in 3 subjects

Figurative	12
General	84
Geography	4