|
|
| gen. |
районирование; зональность; распределение по поясам; назначение земель (Tanya Gesse); планировка; разграничение зон (Alexander Demidov); разграниченные зоны (разграниченные жилые и бизнес зоны = residential and business zoning. ... within our district, including such things as residential and business zoning, transport, natural hazards, contaminated land and subdivisions. Alexander Demidov); территориальное зонирование (1) the practice of allowing areas of land to be used only for a particular purpose * zoning regulations/laws 2) the act of dividing an area of land into smaller areas (in US town planning) the process of dividing parts of a town or city into zones, areas reserved for houses, businesses or industries. OALD. Zoning is the process of dividing land in a municipality into zones (e.g. residential, industrial) in which certain land uses are permitted or prohibited. The type of zone determines whether planning permission for a given development is granted. Zoning may specify a variety of outright and conditional uses of land. It may also indicate the size and dimensions of land area as well as the form and scale of buildings. These guidelines are set in order to guide urban growth and development. WK Alexander Demidov) |
| account. |
установление зонального тарифа или зональных цен |
| adv. |
установление зональных тарифов и цен |
| antenn. |
зонирование (антенны) |
| avia. |
зонирование (воздушного пространства) |
| construct. |
зонирование (планировка городов); функциональное планировочное зонирование; зонирование (разбивка города, страны или другой территориальной единицы на зоны различного назначения, напр., жилые, производственные, сельскохозяйственные и др.); зонирование (планировка городов; (in US town planning) the process of dividing parts of a town or city into zones, areas reserved for houses, businesses or industries. OALD Alexander Demidov); зонирование; разбивка на участки; демаркация |
| data.prot. |
разделение защищаемого объекта на отдельные зоны |
| ecol. |
зональное распределение |
| econ. |
установление зонального тарифа |
| energ.ind. |
установление зонального тарифа (на топливо, электроэнергию) |
| fin. |
отнесение земельных участков к той или иной категории; установление зон (с особым режимом) |
| geol. |
полосчатость |
| IT |
зонная система |
| mineral. |
зональное строение |
| mun.plan. |
зонирование территорий (Legislative action for the purpose of regulating the use of property and the construction of buildings within the area under the jurisdiction of the legislative body concerned. WT Alexander Demidov) |
| nano |
выравнивание фазового фронта |
| nat.res. |
зонирование (land-use control) |
| oil |
разделение на зоны; распределение по зонам |
| sec.sys. |
разделение на отдельные зоны (защищаемого объекта) |
| tech. |
зонная очистка; зонная плавка; выравнивание фазового фронта линзовой антенны |
|
|
| gen. |
разделять на зоны; районировать; опоясывать; делать полосатым; устанавливать зональный тариф или зональные цены; зонировать (With the City of Kennewick's "Virtual Kennewick" mapping application, you can locate your property and find out what it is zoned = ... к какой зоне ... относится. Alexander Demidov); разбить на зоны; устанавливать зональные тарифы; районироваться |
| account. |
отводить районы; устанавливать зональные цены или зональный тариф; устанавливать зоны |
| archit. |
разбивать на зоны |
| busin. |
разделять на пояса; устанавливать поясные цены; устанавливать зональный тариф |
| law |
распределять на зоны; распределять на пояса |
| Makarov. |
устанавливать зональные тарифы или поясные цены; устанавливать зональный тариф, поясные цены (и т.п.) |
| slang |
отключаться (VLZ_58); зависать (VLZ_58); балдеть (VLZ_58); испытывать прилив физических интеллектуальных сил (VLZ_58); вырубаться (VLZ_58) |
|
|
| adv. |
зонирующий |
