German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

Zerlegen n stresses
chem.	разложение; разбирание; разбор
el.	разборка; демонтаж
food.ind.	разруб; распиловка (туши); разборка кишок; обвалка мяса; расщипка
forestr.	раскряжёвка
geol., chem.	разложение
meat.	разрезание на куски; распиловка
mech.eng.	разложение (напр., силы)
phys.	расщепление; дисперсия
railw., road.wrk.	разбивка
tech.	разделка; разрубка (мясной туши); расчленение
TV	развёртка (изображения)
water.suppl.	гниение; разделение; распад
zerlegen v
gen.	разбить/разделить на части (z.B. dieses Verfahren zerlegt schwer traktierbare politische Großfragen eleanor_rigby2); разделять (Лорина); разделывать (мясную тушу)
chem.	разлагать
comp.	разъединять; развязывать
cook.	разрезать на куски; разделать (Лорина)
forestr.	раскряжёвывать
meat.	разрезать на куски (напр., мясо); разбирать; раскладывать (напр., кишки)
med.	расщеплять (напр., под действием пищеварительных ферментов jurist-vent)
microel.	сканировать
mil.	расчленять
mil., navy	развёртывать (боевые порядки); рассредоточивать
phys.	расщеплять
railw.	расформировывать поезд
road.wrk.	разделить; разложить
tech.	анализировать; превратить; рассредоточить; расчленить; демонтировать; разбивать; разрубать (мясную тушу); развёртывать (Fernsehbild); развернуть (Fernsehbild); разобрать; расформировать; расформировывать
TV	разлагать (изображение)
wood.	измельчать
zerlegt v
meat.	обваленный (о мясе vadim_shubin; zerlegt означает разделанный/ разрубленный на куски Gajka; имеется в виду обваловка, т.е. отделение мяса от костей Bedrin)
mil., artil.	рассредоточенный; разложенный; разобранный
zerlegen adj.
chem.	разделять; сепарировать; фрагментировать; разлагаться; разрешать на элементы
tech.	разбирать (тж. грам.)

zerlegen: 59 phrases in 18 subjects

Artillery	1
Astronomy	1
Chemistry	6
Construction	4
Cooking	4
Economy	1
Food industry	4
General	7
Grammar	1
Law	1
Mathematics	1
Meat processing	14
Metalworking	1
Military	6
Missiles	2
Pulp and paper industry	1
Sports	1
Technology	3