 |
| |||
| переключать телевизор с одной программы на другую (на расстоянии); переключать каналы пультом (z484z) | |||
| уйти от разговора; перевести разговор на другую тему; забить на (Je me disais qu'on pourrait zapper le bal, et faire autre chose à la place.); забить; щёлкать каналы (Vous venez mater la télé un peu, histoire de zapper, peinard.); пощёлкать каналы; оставить за спиной (J'avais envie de zapper tout ça, de prendre un nouveau départ.) | |||
| переключиться на что-то другое (greenadine); пропустить (greenadine) | |||
| забыть (сделать что-то важное Iricha); перескакивать (J'ai du mal à te suivre, tu zappes constamment ! z484z); перескакивать с одной темы на другую (z484z); игнорировать (по желанию или нет; Il m'a complètement zappé. z484z); "игнорить" (z484z); провтыкать (z484z) | |||
| zapper: 3 phrases in 1 subject |
| Informal | 3 |