|
|
| gen. |
написать и послать письмо; полное списание; снижение стоимости; списанные кредиты; сумма, списанная со счета; аннулировать; легко и быстро описать; легко и быстро писать; послать письмо; списанное имущество; не принимать во внимание; никуда не годная вещь; сдавать в архив; вычёркивать (долг и т. п.); отказаться (от чего-либо); списывать (на что-либо tanultorosz); списывать со счетов; счесть неубедительным (Tanya Gesse); исключить (Tanya Gesse); поставить крест на (grafleonov); отвергать (I noticed most people here don't even respect what other people have actually seen and are overly cynical.. (...) anyway, don't write things off so easily that you don't understand, it's arrogant. The most intelligent people on the planet have open minds. • exploring things most people write off as impossible  unexplained-mysteries.com ART Vancouver); аннулировать (долг и т. п.); отослать письмо; писать с лёгкостью; сдать в архив; отписываться; написать и отправить; сбрасывать со счетов |
| account. |
списывать (со счета); списание |
| amer. |
учесть как убыток (write off a bad loan Val_Ships) |
| automat. |
изымать из обращения |
| bank. |
полностью списывать со счёта |
| busin. |
полное списание со счета; закрывать счёт; гасить |
| comp., MS |
списать (To remove a debt that will not be paid by a party) |
| EBRD |
списать |
| econ. |
снимать с бухгалтерского учёта; списывать в расход; списывать в убыток полностью; списывать со счета полностью; полностью списать со счета; списать в убыток; списывать со счета; списывать со счёта |
| fig. |
махнуть рукой (на кого-либо: "This is going to sound pretty blunt, I'm afraid. Father had written my sister off long ago. When they met he barely spoke to her." (Raymond Chandler) – отец давно махнул на неё рукой ART Vancouver) |
| fig.of.sp. |
закрывать глаза (на что-либо: Those things that didn't fit my worldview cried out to me to try to understand them, rather than write them off. (Bruce Greyson, "After") Sweeterbit) |
| Gruzovik, fig. |
петь отходную; сдавать в архив |
| Gruzovik, logist. |
снять с учёта; снимать с учёта |
| IMF. |
отнести на счёт прибылей и убытков (an asset); списать (an asset; требование); аннулирование (an asset) |
| inf. |
навсегда попрощаться с (Just a few years ago, most of us had completely written off the idea of a phone with a physical keyboard, as the category was all but dead. androidauthority.com); списать со счетов |
| libr. |
исключать из списка; писать легко и быстро |
| Makarov. |
вычёркивать; написать и отослать письмо; отказаться от (чего-либо); считать бесполезным; считать полностью использованным; считать потерянным; считать пришедшим в негодность; считать устарелым; аннулировать (долг); полностью разбить автомобиль; полностью списывать (что-либо или кого-либо); послать письменный запрос; списывать (как потерявшее цену) |
| Makarov., slang |
ликвидировать (кого-либо); уничтожить (кого-либо) |
| math. |
списать в расход |
| nautic. |
списываться с корабля |
| O&G |
списывать |
| rhetor. |
списать в тираж (CNN Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. |
ликвидировать |
| slang |
убить (кого-либо); уничтожить; выписывать; отбрасывать; отменять (I pay for you now, so you gotta write my debt off. == Сейчас я плачу, так что Вы должны списать мой долг.; Please, don't write the team off only because we have too many young players! == Пожалуйста, не списывайте нашу команду со счетов только потому, что в ней слишком много молодых игроков!); забрасывать; забывать (I had so many troubles with my car that finally, I wrote it off and bought a new one. == У меня было так много проблем с моей машиной, что в конце концов я бросил её и купил новую.) |
| torped. |
списать (со счёта); списывать (со счёта) |
| UN, account. |
списание (имущества) |
|
|
| gen. |
полное списание со счёта; списанное имущество; списанная со счёта сумма; снижение стоимости; аннулирование; пустая трата времени (suburbian); напрасная трата времени (suburbian); никуда не годная вещь; письменный отказ; пустой номер (suburbian) |
| account. |
ликвидация остатка на счёте определённого клиента из-за безнадёжности оплаты (напр., в связи с банкротством); полное списание со счёта (перенос всего остатка на счёте актива на счёт расходов или убытков, напр., при разрушении станка с нулевой ликвидационной стоимостью); списание с баланса (алешаBG) |
| bank. |
полное списание; pl списанные кредиты |
| brit. |
разбитый автомобиль, не подлежащий восстановлению (macrugenus) |
| cinema |
то, что списано с баланса предприятия |
| derog. |
выкрасить да выбросить (igisheva) |
| EBRD |
списанные фонды |
| econ. |
списанные со счёта суммы; списанная сумма; списание со счета; выбытие (списание товарно-материальных ценностей) |
| energ.ind. |
списанное количество ядерного материала (на АЭС) |
| environ. |
списание (Accounting procedure that is used when an asset is uncollectible and is therefore charged-off as a loss; Бухгалтерская процедура, применяемая в случае, когда какой-либо доход не может быть получен и поэтому списывается в расход; экон) |
| fig. |
потерянное время (Consider him a write off and move on with your life. Interex); впустую потраченное время (Consider him a write off and move on with your life. Interex) |
| fin. |
снижение цены; списание со счета суммы; сбрасывать со счетов; уценка |
| goldmin. |
списание запасов (MichaelBurov) |
| inf. |
негодное имущество; дом, не подлежащий ремонту (напр., после стихийного бедствия:: I saw the house that got hit by the landslide near Tappen. It's a write-off. ART Vancouver); брак; обломки |
| insur. |
полная конструктивная гибель (4uzhoj) |
| mil. |
списание (непригодной техники и оборудования) |
| oil |
списание |
| product. |
на списание (Yeldar Azanbayev) |
| SAP.fin. |
ликвидация |
| tax., account. |
полное списание со счёта (accounting); аннулирование (accounting) |
|
|
| gen. |
суммы, списанные со счёта |
| invest. |
списанные кредиты |
| railw. |
списанные со счёта суммы |
| refrig. |
списываемые продукты (MichaelBurov) |
|
|
| Makarov. |
изымать из эксплуатации по негодности; снимать с баланса |
|
| English thesaurus |
|
|
| mil., logist. |
All administrative and technical operations necessary to get an equipment out of the inventory. 2. Status of a soldier declared unfit for service, temporarily or permanently, because of a disability or a disease. (FRA) |
