- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| fant./sci-fi. |
ритуал (Pickman) |
|
|
| gen. |
рабочий; работа; обработка; движение (воды); брожение (пива и т.п.); подёргивание мускулов лица (и т.п.); позволяющий осуществлять работу; переработка; система работы (Дмитрий_Р); место разработки (шахта, карьер и т.п.); обработка (материала); производство работ; режим работы; эксплуатация; разработка |
| Gruzovik |
обрабатывание |
| agric. |
рабочий (о скоте) |
| austral. |
изменение размеров древесного материала в связи с колебанием атмосферной влажности |
| automat. |
обработка (см. тж. work) |
| busin. |
отведённый для работы; пригодный для работы |
| construct. |
движение; рабочий (напр., о характеристике, стандарте) |
| dipl. |
связанный с работой |
| el. |
передача |
| fant./sci-fi. |
обряд (напр., в некромантии, алхимии Pickman) |
| forestr. |
находящийся в эксплуатации; система обслуживания |
| goldmin. |
горная выработка (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mining. |
проходка; разрабатывание |
| law |
использование |
| libr. |
оттиск |
| Makarov. |
деятельность; зона обслуживания (напр., манипулятора); переработка (обработка сырья в полуфабрикат, готовую продукцию); работа конструкции; работа несущей конструкции; рабочая зона; рабочая область; развитие; решение; практика |
| mech.eng., obs. |
ход (печи и т.п.) |
| media. |
решение (математической задачи); размешивание |
| met. |
ведение (плавки); деформация; служба футеровки; ход (печи); ведение плавки |
| mil. |
результат операций; решение (задачи) |
| mil., arm.veh. |
обслуживание |
| mil., tech. |
результат операции |
| mining. |
выработка; выработки; выемка; шум перед обрушением кровли; шум перед обрушением подрубленного угля |
| nautic. |
дело; продвижение судна во льдах |
| ocean. |
пробивание судном пути во льду |
| oil |
операция; эксплуатация (машин, сооружения) |
| qual.cont. |
рабочий (о режиме) |
| seism. |
действие (механизма) |
| tech. |
действие; функционирование; рабочая характеристика; режим; производство; телеграфирование |
| torped. |
работа (действие) |
| winemak., brit. |
ферментация яблочного сока в производстве сидра |
| wood. |
влагодеформация (древесины; связанная с изменением размеров деформация в результате изменения влажности окружающего воздуха; слово может употребляться в кавычках – "working" edasi) |
|
|
| Gruzovik, mech. |
работа |
|
|
| Gruzovik |
действие |
|
|
| gen. |
дёргающийся (о щеке и т.п.); трудовой; трудящийся; удовлетворительный (т.е. не идеальный, не совершенный, но подходящий для определенных целей – a working knowledge of... Bullfinch); достаточный (т.е. не идеальный, не совершенный, но подходящий для определенных целей – a working knowledge of... Bullfinch); работоспособный (механизм и т. п. Pickman); действенный (scherfas); действующий |
| Gruzovik |
обрабатывающий; работный; функциональный |
| Игорь Миг |
работопригодный |
| agric. |
ухоженный (куст, растение, посевы и т.д. immortalms) |
| auto. |
работающий |
| automat. |
эксплуатационный (о поверхностях и углах режущего инструмента) |
| busin. |
эксплуатационный |
| construct. |
работающий (о механизме) |
| dipl. |
исправный; оборотный |
| econ. |
достаточно эффективный (напр., о контроле); фактический; действующий (о предприятии) |
| geol. |
действительный |
| Gruzovik, obs. |
работящий |
| Gruzovik, tech. |
ходовой |
| inf., obs. |
работящий |
| Makarov. |
используемый; рассматриваемый; текущий |
| mining. |
движущийся; оперативный; производственный |
| obs. |
работный |
| poetic |
бушующий (о море) |
| progr. |
исполняющийся (напр., экземпляр (копия) функционального блока или программы ssn) |
| robot. |
функционирующий |
| sport. |
тренирующийся |
|
|
| Gruzovik, inf. |
затрапезный |
|
| English thesaurus |
|
|
| tech., abbr. |
wrk |
|
|
| abbr., insur. |
wkg. |
| busin., abbr. |
W |
