|
|
| gen. |
рабочий (в соответствии с определением, принятым в советской политэкономии, к категории рабочих относятся лица, принимающие прямое участие в создании продукции, косвенном передвижении предметов труда и продукции, уходе за средствами труда и контроле за их работой, независимо от того, работают ли эти лица в основных или вспомогательных, подсобных или побочных цехах; они являются частью промышленно-производственного персонала: So what is the difference between employee and worker rights? Workers typically have limited employment rights, due to the greater degree of flexibility that they have as part of their employment contract.  myhrtoolkit.com); служащий (cambridge.org Shabe); делатель; пролетарий (HarlemHomeboy); творец (чего-л.); работница; работник (workers of the world, unite! – пролетарии всех стран, соединяйтесь!); труженик; работяга; сознательный рабочий; наёмный рабочий; деятель; трудящийся |
| Gruzovik |
рабочий |
| agric. |
рабочая пчела; пчела рабочая |
| avia., med. |
работающий |
| chem. |
ролл |
| comp., MS |
работник (A person who assumes the role of an employee or a contractor and is paid in exchange for services); рабочий процесс (ssn) |
| el. |
работник; обслуживающий |
| Gruzovik, book. |
делатель (человек, который делает, производит что-либо); делательница (человек, который делает, производит что-либо) |
| Gruzovik, inf. |
доспешник; управленец (of a board, administration, etc); эксплуатационник |
| Gruzovik, obs. |
батрак |
| inf. |
управленец |
| inf., dial. |
доспешник |
| IT |
рабочее приложение (Alex Lilo); исполнимый модуль (программного обеспечения Alex Lilo) |
| law |
сотрудник |
| leath. |
ручной инструмент (напр., для обработки кожи на колоде) |
| Makarov. |
неоплодотворённая самка (в колонии общественных насекомых); рабочая особь (в колонии общественных насекомых) |
| math. |
исследователь |
| nucl.phys., OHS |
облучаемое лицо категории А; лицо категории А; профессионал; лицо, профессионально подверженное облучению |
| obs. |
трудник (igisheva) |
| relig. |
творец; трудница (MichaelBurov) |
| slang |
женщина, принимающая парня, мужчину только из-за его денег |
| soviet. |
человек труда (grafleonov) |
| tech. |
оператор станка; станочник |
| textile |
рабочий валик; игольчатый валик (чесальной машины) |
|
|
| HR |
рабочие кадры (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. |
профессиональные работники; рабочие |
| notar. |
служащие и рабочие |
| obs. |
работные люди |
| obs., coll., inf. |
мастеровщина |
| progr. |
сотрудники (ssn) |
|
|
| math. |
учёный |
|
|
| relig. |
трудник (MichaelBurov) |
|
|
| gen. |
рабочий |
|
|
| econ. |
сотрудник |
|
|
| gen. |
трудовой |
| Gruzovik, obs. |
батрацкий; батраческий; батрачий |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
w (Vosoni) |
| mil., WMD |
no abbreviation used |
