 |
| |||
| отполировать до блеска (идею, стратегию, композицию и т.д. tarantula) | |||
| проработать до мелочей (усовершенствовать tarantula); отполировать ("отточить" идею, процесс и т.д. tarantula); отладить мелкие детали (tarantula); исправить мелкие недоработки (изъяны и т.п. tarantula); отшлифовать недочёты (VLZ_58); устранить огрехи (VLZ_58); доработать (SirReal); отшлифовать (SirReal); довести до ума (SirReal); отладить (SirReal); устранить недоразумения (в отношениях plushkina); проработать до мелочей (усовершенствовать; If you work all the kinks out of your strategy this way, you won't have to worry about risking your money in an untried investment in the market. tarantula) | |||
| |||
| Устранить неполадки (We’ve got to work out all the kinks in the system before our clients come to sign the contract. APN) | |||
| work out the kinks: 4 phrases in 2 subjects |
| Idiomatic | 2 |
| Sports | 2 |