 |
| |||
| морская ласточка; мягкая фетровая шляпа с широкими полями; широкополая фетровая шляпа; не спящий; своего не упустит; сна ни в одном глазу (A half hour later he is breathing sleepfully, and the wind is still strong as ever and I am wide-awake.); бодрствующий; бдительный; зоркий; всегда начеку; осторожный; осмотрительный; пронырливый; совсем бодрый | |||
| настороже (состояние Val_Ships) | |||
| недреманный | |||
| хитрый; ловкий | |||
| неспящий | |||
| |||
| не спящий; в курсе всего происходящего; вполне очнувшись от сна; сна ни в одном глазу; вполне проснувшийся (kee46); совершенно проснувшийся; не поддающийся обману; начеку; настороже; осмотрительный; бдительный; знающий, как следует поступать; знающий, как следует поступить; бодрствующий; всегда начеку; зоркий; хитрый; осторожный; лежащий с открытыми глазами; тонкий | |||
| wide-awake: 17 phrases in 4 subjects |
| General | 7 |
| Informal | 5 |
| Makarov | 4 |
| Proper and figurative | 1 |