English ⇄ Chinese English German Russian Serbian Latin Ukrainian

wide of the mark stresses
gen.	далёкий от цели; невпопад; далекий от истины; мимо цели
Gruzovik	далёкий от истины
idiom.	пальцем в небо (Anglophile)
inf.	в молоко (SirReal)
Makarov.	не по существу; неуместно; некстати; неправильно
wide of the mark!
fig.	сильно ошибаетесь! (Andrey Truhachev)
idiom.	даже не близко! (Andrey Truhachev); даже не рядом! (Andrey Truhachev); ничуть не бывало! (Andrey Truhachev); совсем не рядом! (Andrey Truhachev); как бы не так! (Andrey Truhachev)
inf.	а вот и нет! (Ремедиос_П); а вот ни не угадал! (Ремедиос_П)
English thesaurus
wide of the mark
	⇒ fall wide of the mark; be wide of the mark
gen.	fall wide of the mark (4uzhoj)

wide of the mark: 23 phrases in 6 subjects

Figurative	3
General	2
Idiomatic	2
Informal	3
Makarov	12
Proverb	1