English ⇄ Chinese Danish Dutch French German Greek Italian Japanese Polish Portuguese Russian Spanish Ukrainian

white-out stresses
gen.	замазка (zhvir); корректирующая жидкость (zhvir); штрих-корректор (zhvir); корректор (zhvir)
amer.	замазкакорректирующая жидкость (Rashid29)
geogr.	магнитная буря
mil., lingo	нулевая видимость (снег standby)
mil., tech.	белая мгла (в отличие от blackout); арктический слепящий туман
nautic.	белая тьма; белый мрак; выбеленный
navig.	белая мгла (состояние атмосферы в полярных районах); белый мрак (состояние атмосферы в полярных районах)
polygr.	воздух (пробелы между заголовками, текстом, таблицами и т. п.)
station.	штрих (zhvir)
white out
gen.	подвергать цензуре, вычёркивать, вымарывать (Rust71); выбелить; отбелить
amer.	корректирующая жидкость (разг. Лейка)
inf.	выполнить исправление (с помощью корректирующей жидкостью VLZ_58)
libr.	отбивать; разгонять; разбивать; заполнять пробелы пробельным материалом
Makarov.	внезапно потерять цветовое зрение (перед потерей сознания); временно ослепнуть (от яркого света); вымарывать; вычёркивать; замазывать штрихом; наносить грим; наносить косметику; ослеплять (ярким светом); подвергать цензуре; пропадать из видимости (из-за снега, тумана); становиться невидимым (из-за снега, тумана)
Makarov., polygr.	разгонять строку; снимать (строку и т. п.); наполнять пробельным материалом
polygr.	разгонять (строку); делать разрядку; заполнять пробельным материалом; снимать
slang	закрасить белилами (VLZ_58)

white-out: 25 phrases in 8 subjects

Chess	1
General	8
Literature	1
Makarov	9
Mathematics	1
Microsoft	1
Military	3
Nautical	1