|
|
| gen. |
вихрь; кружение; спешка; суматоха; обороты; оборот (быстрый); водоворот; вращение; неразбериха; разброд; завитушка (булочка DevilInside); завихрение; смятение (чувств); круговерть (Anglophile); карусель (Fesenko); круговое движение; коловращение; быстрое обращение вокруг; цевка (на канатных заводах); юла (игрушка); вертушка (игрушка); посох; дубина; загнутая на одном конце толстая палка; жезл; палица; летучая мышь |
| agric. |
швырок |
| astr. |
вихрь в водородной атмосфере Солнца |
| bot. |
кольчатое цветорасположение |
| construct. |
турбулентное движение |
| dactyl. |
завиток (тип узора отпечатков пальцев Inmar) |
| dril. |
биение (радиальное биение бурового долота в скважине koztamak) |
| fig.of.sp. |
поток (of words Nrml Kss) |
| Gruzovik, dial. |
омутина (= омут) |
| Gruzovik, fig. |
омут |
| Gruzovik, obs. |
ви́хорь |
| leath. |
нитенакидыватель; нитенакидывающая шестерёнка (прошивной машины) |
| Makarov. |
быстрый оборот; водоворотное движение; движение по кругу; пыльный тромб; смерч; ураган; буря аплодисментов; попытка; вихрь (в жидкости или газе); водоворот (жизни); закрутка (потока газа, жидкости) |
| math. |
вихревое движение |
| mech.eng. |
блочок; цевка; шнурочный ролик |
| nautic. |
верчение; закрутка (потока) |
| refrig. |
закрутка (в турбокомпрессоре) |
| tech., Makarov. |
блок для шнура |
| textile |
блок веретена; блочок веретена; блочек веретена тангенциального привода (iso.org Natalya Rovina) |
|
|
| Gruzovik, meteorol. |
метелить |
|
|
| gen. |
кружить; вращать; вертеться; кружиться; быть в смятении; проноситься; взметнуть; взметать; вить; крутить; мчать; пронестись; омут; омутина; крутануть; крутнуть; мести; местись; перекружить; перекружиться; промчать (by, past); свиться; скрутить; клубить; вертеть; вращаться; ступочка, надеваемая на веретено для лучшего обращения; вертеть палкой; играть палкой; держать палку; быстро вертеть; быстро вертеться; быстро кружить; быстро кружиться; нестись вихрем; волновать; волноваться; увлекать; увлекаться |
| Gruzovik |
виться (impf of свиться); закружиться (pf of кружиться); закрутить (pf of крутить); крутнуться (semelfactive of крутиться); вихрить; ви́хри́ться; крутануть (semelfactive of крутить); мести; скрутить (pf of крутить) |
| dial. |
кутить (of blizzard); кутнуть (of blizzard) |
| electr.eng. |
вертеть (ся); кружить (ся) |
| inf. |
раскрутить (faster and faster); раскрутиться (faster and faster); раскручивать (faster and faster); раскручиваться (faster and faster); крутить любовь; крутить роман |
| Makarov. |
двигаться по кругу; завихриваться; нестись; увозить (на автомашине и т.п.); уносить (ветром, потоком); уноситься; закручивать (придавать потоку газа, жидкости вращательное движение) |
| met. |
завихряться |
| nautic. |
закручивать (придавать потоку вращательное движение) |
| navig. |
быстро вращаться |
| polygr. |
вращать в центрифуге; центрифугировать |
| tech. |
завихрять |
| textile |
крутиться |
|
|
whirl faster and faster v | |
|
| Gruzovik, inf. |
раскрутить (pf of раскручивать); раскручивать (impf of раскрутить) |
|
|
| Gruzovik |
промчать |
|
|
| bot. |
кольчатый; мутовчатый |
|
|
| Gruzovik, dial. |
кутить |
|
|
| Makarov. |
вихревой; водоворотный |
|
|
| gen. |
уценка нераспроданного тиража (Publishers shall be at liberty to dispose of surplus stock at a remainder price provided that they give the Proprietor's representatives one month's notice in writing of the proposed remaindering. 4uzhoj) |
