 |
| |||
| какого чёрта (Andrey Truhachev) | |||
| что именно (усиление Alex_Odeychuk) | |||
| в самом деле (обыкн. вопр. – What on earth are you talking about? Vadim Rouminsky) | |||
| чего за хрен (MichaelBurov); чего, чёрт возьми (MichaelBurov); чего, чёрт побери (MichaelBurov); чего именно (MichaelBurov) | |||
| что, черт возьми (Andrey Truhachev); какого рожна (Andrey Truhachev); что, черт побери (Andrey Truhachev); что за хрен (Andrey Truhachev) | |||
| вообще (What on earth are you talking about? – О чём, вообще, вы говорите? Vadim Rouminsky) | |||
| |||
| бога ради ... ? | |||
| what on earth: 10 phrases in 3 subjects |
| Emphatic | 2 |
| General | 7 |
| Makarov | 1 |