|
|
| gen. |
ударять; колотить; наносить сильные или звонкие удары; разбить; побить (в состязании); делить; выделять долю; с жаром браться (за что-либо); шандарахнуть (Anglophile); дать туза; трахнуть; треснуть (в значении "ударить" TransAccess); засветить оплеуху; засветить фонарь; задеть (Apologizing in Russian isn’t, at first glance, very complicated. You get used to rattling off извините (excuse me) or простите (forgive me) whenever you step on someone’s toe in the metro or whack someone with your backpack on the street.  themoscowtimes.com); трахать; бить |
| Gruzovik |
шаркнуть |
| avunc. |
завалить (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); кончить (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); прикончить (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); кончать (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev) |
| dial. |
порскнуть; мякнуть; хрястать; хряскать; хряснуть; хрястнуть |
| fig., inf. |
смазать; смазаться; смазывать; смазываться |
| Gruzovik, comp. |
дерябнуть (perf only) |
| Gruzovik, dial. |
мякнуть |
| Gruzovik, fig. |
смазать (pf of смазывать); смазывать (impf of смазать); нажаривать (impf of нажарить); нажарить (pf of нажаривать) |
| Gruzovik, inf. |
двинуть (pf of двигать); бабахать; жахать (impf of жахнуть); резнуть; тулумбасить; хляскать; хляснуть; хлястать (= хляскать); засветить оплеуху; засветить фонарь; садануть; съездить; трахать (impf of трахнуть); трахнуть (pf of трахать); трескать; дать туза; хватить (pf of хватать); ца́пать; цапнуть (semelfactive of ца́пать); шваркать; шваркнуть (semelfactive of шваркать); жахнуть (pf of жахать); ахнуть (pf of ахать); бабахнуть; наляпать (pf of ляпать) |
| Gruzovik, obs. |
двигнуть |
| humor. |
вдуть (I'd whack it. joyand) |
| inf. |
отколотить (Andrey Truhachev); поколотить (Andrey Truhachev); вздуть (Andrey Truhachev); задать жару (Andrey Truhachev); лупить (dms); садануть; свистнуть; трескать; тяпнуть; цапать; цапаться; цапнуть; шваркать; шваркаться; шваркнуть; ахать; ляпать; ляпнуть; намякнуть; размякнуть; садить; съездить; хватить; хлястать; огреть; посадить; тяпать; потрепать; трепать; мочить (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); замочить (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); убивать (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); хлястнуть; шаркнуть; бац!; порешить (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); кокнуть (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); грохнуть (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); убить (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); уничтожить (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); угробить (кого-либо Val_Ships); шмякать (carburetted); шмякнуть (carburetted) |
| inf., slang |
in вгрызаться (в работу и т.п.); out проиграться в пух и прах |
| jarg. |
завалить (=убить) 4uzhoj); шлёпнуть (=убить) I need you to whack some people, only they're in hiding. / What you're gonna do is go whack Frankie Garone. / We'll get whacked. | GTA4 4uzhoj) |
| law |
выделить долю (Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. |
прорубать себе дорогу |
| rude |
пиздануть |
| slang |
вгрызаться (in; в работу); ударить; ткнуть; мочить (someone); убивать (get whacked – будешь убит chiefcanelo); делиться; резать ножом; дрочить (vogeler); заниматься мастурбацией (vogeler); убивать (He got whacked by mobsters vogeler); наказывать штрафом (Alphilippe was whacked with a 500 Swiss Franc ($540 USD) fine for removing his helmet. velonews.com multilinguist); мочкануть (eugene12345); замочить (wandervoegel); резать сечкой; резать тяпкой |
| sport. |
разбить наголову (The fidgety Majors were whacked 9-1 by the Kitchener Panthers at Couch 4uzhoj) |
|
|
| gen. |
умотанный (Супру) |
| inf. |
двинутый (Vadim Rouminsky); стукнутый (Vadim Rouminsky); головой ударенный (Vadim Rouminsky) |
| slang |
измотанный; усталый; разбитый; вымотанный |
| vulg. |
утомлённый |
