English ⇄ German Russian

well, well! stresses
gen.	это ж надо! (expressing amazement ART Vancouver)
cliche.	ну и ну! (expressing amazement ART Vancouver); надо же! (expressing amazement ART Vancouver)
inf.	ну-ну
well, well
gen.	а (used for expressing surprise: Well, well, I didn't think I'd see you here. Alexander Demidov)

well, well: 16401 phrase in 308 subjects

Abbreviation	1
Accounting	6
Advertising	21
Aerohydrodynamics	11
Aeronautics	1
Agriculture	80
Agrochemistry	12
Aluminium industry	3
American usage, not spelling	60
Analytical chemistry	1
Anatomy	1
Animal husbandry	8
Antennas and waveguides	3
Apollo-Soyuz	2
Approving	1
Archaic	2
Architecture	28
Armored vehicles	14
Art	2
Artificial intelligence	1
Artillery	3
Astronautics	20
Astronomy	1
Astrophysics	4
Australian	5
Automated equipment	7
Automobiles	50
Aviation	58
Aviation medicine	2
Banking	2
Bible	5
Biochemistry	1
Biology	14
Biotechnology	6
Bookish / literary	10
Botany	3
Bridge construction	9
British usage, not spelling	14
Building structures	3
Business	111
Business style	5
Cartography	10
Caspian	63
Cement	8
Chat and Internet slang	1
Chemistry	12
Chess	35
Christianity	4
Cinematography	16
Cliche / convention	21
Clinical trial	4
Clothing	3
Collective	4
Commerce	3
Computer games	1
Computers	13
Computing slang	1
Construction	292
Contextual meaning	3
Cooking	29
Court law	1
Criminal jargon	1
Cryptography	1
Crystallography	2
Cultural studies	2
Cybernetics	2
Data processing	1
Demography	1
Dentistry	1
Dermatology	1
Dialectal	14
Diplomacy	27
Disapproving	1
Dog breeding	2
Drilling	268
Drug-related slang	4
Ecology	42
Econometrics	1
Economy	64
Education	11
Electrical engineering	1
Electronics	74
Emphatic	3
Energy industry	44
Engineering geology	2
Environment	2
Esoterics	1
Euphemistic	3
European Bank for Reconstruction and Development	1
Exclamation	1
Explanatory translation	1
Facilities	13
Fertilizers	1
Figurative	26
Figure of speech	7
Finances	7
Firefighting and fire-control systems	6
Fish farming pisciculture	2
Fishery fishing industry	1
Folklore	3
Food industry	14
Food service and catering	1
Football	2
Foreign affairs	1
Forestry	7
Formal	4
Foundry	3
Galvanizing	1
Gardening	1
Gas processing plants	61
Gastroenterology	1
General	4820
Genetic engineering	2
Genetics	10
Geochemistry	1
Geography	3
Geology	233
Geophysics	167
Gold mining	4
Grammar	2
Gyroscopes	1
Hairdressing	1
Health care	3
High energy physics	1
High frequency electronics	3
Hindi	3
Historical	6
Horse breeding	3
Household appliances	4
Human resources	10
Humorous / Jocular	11
Hydraulic engineering	33
Hydrobiology	1
Hydrogeology	1
Hydrography	2
Hydrology	35
Ice hockey	3
Idiomatic	83
Immunology	18
Informal	352
Information technology	46
Insurance	5
Intelligence and security services	7
International law	1
Internet	1
Invective	1
Investment	1
Ironical	5
Jargon	4
Karachaganak	56
Laboratory equipment	7
Lasers	5
Latin	2
Law	40
Leather	1
Librarianship	11
Linguistics	19
Literally	5
Literature	20
Logic	3
Logistics	2
Machinery and mechanisms	1
Makarov	1563
Marketing	4
Mass media	54
Mathematics	223
Measuring instruments	10
Mechanic engineering	13
Mechanics	2
Medical	76
Medical appliances	2
Melioration	8
Metallurgy	16
Meteorology	2
Metrology	5
Microbiology	1
Microelectronics	22
Microsoft	10
Military	185
Military lingo	3
Milk production	1
Mining	181
Molecular biology	2
Molecular genetics	1
Molikpaq	1
Music	7
Nanotechnology	56
Natural resourses and wildlife conservation	51
Nautical	85
Navigation	13
Neologism	3
News style	2
Non-governmental organizations	2
Notarial practice	2
Nuclear and fusion power	12
Nuclear physics	8
Obsolete / dated	68
Occupational health & safety	1
Oceanography & oceanology	4
Officialese	1
Oil / petroleum	1452
Oil and gas	1298
Oil and gas technology	405
Oil processing plants	3
Oilfields	325
Oncology	5
Packaging	1
Painting	2
Patents	10
Pediatrics	1
Pejorative	1
Perfume	8
Petrography	1
Pharmacology	6
Pharmacy and pharmacology	5
Philosophy	1
Physics	36
Physiology	4
Pipelines	6
Plastics	5
Poetic	1
Police	1
Politics	26
Polygraphy	1
Polymers	7
Production	123
Professional jargon	1
Programming	149
Proper and figurative	2
Proverb	261
Psychiatry	2
Psychology	16
Public utilities	2
Pulmonology	1
Pulp and paper industry	2
Pumps	2
Quality control and standards	5
Quantum electronics	5
Quotes and aphorisms	12
Radio	2
Radiology	2
Rail transport	19
Real estate	3
Refrigeration	1
Religion	11
Research and development	6
Rhetoric	18
Road works	17
Robotics	2
Sakhalin	353
Sakhalin A	8
Sakhalin R	43
Sakhalin S	6
Sanitation	1
Saying	8
Scientific	25
Securities	1
Security systems	9
Seismology	16
Semiconductors	3
Sewage and wastewater treatment	5
Shipbuilding	10
Silicate industry	1
Slang	29
Sociology	11
Soil science	1
Solar power	4
Sports	21
Sublime	1
Submarines	1
Surveying	1
Taboo expressions and obscenities	1
Taxes	1
Technology	613
Teenager slang	3
Telecommunications	7
Tengiz	55
Textile industry	2
Theatre	2
Thermal Energy	1
Thermal engineering	19
Torpedoes	2
Trade classification	1
Trade unions	3
Transport	22
Travel	4
Typography	1
Uncommon / rare	17
United Nations	2
United States	1
Uruguayan Spanish	1
Valves	1
Veterinary medicine	1
Vulgar	22
Water resources	89
Water supply	11
Weapons and gunsmithing	3
Weapons of mass destruction	6
Welfare & Social Security	1
Well control	22
Wine tasting	2
Winemaking	9
Wood processing	2
Yachting	1
Zoology	1
Дозиметрия	3
Радиоактивное излучение	20
Радиография	1