English ⇄ Russian

wear two hats stresses
gen.	занимать одновременно две должности; занимать два поста; играть две роли; совмещать должности (Anglophile)
dipl.	работать по совместительству (bigmaxus)
fig.of.sp.	сидеть на двух стульях (Халеев)
slang	выступать в двух ролях; делать два дела одновременно; занимать две должности одновременно