English ⇄ Irish Italian Latvian Russian Swedish

waterbed effect stresses
gen.	эффект водяной кровати (попытка воздействия (напр., с целью упрощения) на одну часть сложной системы вызывает раздувание "пузыря" (напр., усложнение) в какой-либо другой части CopperKettle)
econ.	эффект перетекания (эффект "водяного матраса"; Waterbed effect occurs when two or more markets are closely related. If the government decides to cap the prices in one market, firms may raise the prices in the other one. For instance, if the government would implement a maximum on the price newspapers may ask from readers, the prices for advertisements may go up because the costs of producing the newspapers need to be reimbursed in one way or another. ixtra)