| gen. |
быть обречённым (the phrase was possibly adopted from references used in World War II, where "walls" refers to the walls of an army encircling the enemy; см.  stackexchange.com Taras); всё закончилось для ... (Taras); всё кончено для ... (In December, columnist Frida Ghitis wrote a piece for CNN under the headline, "The walls are closing in on Trump." That came after a bad day ... Taras); находится в состоянии паники (Taras); стены сжимаются (вокруг Taras); стены смыкаются (Taras); стены давят (It's bad enough that there's not enough air and the walls are closing in on me Taras); попасть в ловушку (Taras); находится в ловушке (Taras); время заканчивается (Taras); у ... закончилось время (Taras); конец (кому-либо Taras) |
