German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

Vorspann m -(e)s, -e stresses
gen.	краткая аннотация; шапка (газетной статьи и т. п.)
cinema	заглавные титры
cinema.equip.	шапка (фильма); ракорд; зарядный конец; защитный ракорд; начальный ракорд (части кинофильма); защитный бумажный ракорд (фотоплёнки); вступительные надписи; зарядный ракорд
comp.	зона заголовка (сектора гибкого магнитного диска)
el.	заправочный конец магнитной ленты; начальный участок магнитной ленты; нерабочий участок магнитной ленты; проволока для протягивания кабеля (внутри гофрированной трубы JuliaKever)
journ.	лид (Лорина)
law	преамбула (dolmetscherr)
mech.eng.	введение (к программе)
railw.	двойная локомотивная тяга; вспомогательный локомотив при двойной тяге
tech.	двойная локомотивная тяга; заправочный конец ленты; начальный ракорд (ленты); запряжка
Vorspannen m
construct.	предварительное напряжение; предварительное натяжение
vorspannen v
gen.	vor A запрягать (напр., лошадей во что-либо)
agric.	впрягать; запрячь
construct.	напрягать
microel.	подавать смещение
railw.	предварительно напрягать (арматуру); предварительно натягивать; прицеплять локомотив спереди
tech.	предварительно напрягать (железобетон); сместить; смещать
weld.	предварительно зажимать
Vorspanner v
mining.	натяжное приспособление
tech.	приспособление для предварительного натяжения
textile	нитевод для предварительного натяжения; нитеводитель предварительного натяжения
weld.	натяжное устройство

vorspannen: 18 phrases in 10 subjects

Agriculture	1
Computers	3
Construction	2
Electronics	1
General	2
Hydraulics	1
Microelectronics	2
Oil / petroleum	1
Rail transport	4
Road works	1