|
|
| gen. |
визионер (Visionaries see the world ahead in terms of what it can be. • a visionary in the computer industry • She isn't just an entrepreneur. She is a visionary.); фантазёр; провидец; мечтатель; мечтательница; мистик; духовидец; прорицатель; дальновидный мыслитель (ART Vancouver); человек, наделённый даром предвидения (ART Vancouver); непрактичный человек; человек, подверженный галлюцинациям; стратег (не военный Баян) |
| Gruzovik |
провидица; фантазёрка; фантастка; духовидица; фантаст |
| fig. |
родоначальник (a visionary of the Romantic period – родоначальник английского романтизма ART Vancouver); основоположник (Alex_Odeychuk); идеолог (lawput) |
| hist. |
деятель, оказавший влияние на потомков (Mustafa Kemal Ataturk, the 20th-century visionary, carved secular Turkey out of the ruins of the Ottoman Empire. ART Vancouver) |
| rel., budd. |
визионер; пророк |
|
|
| gen. |
воображаемый (Here Mr. Jackson smiled once more upon the company; and, applying his left thumb to the tip of his nose, worked a visionary coffee-mill with his right hand, thereby performing a very graceful piece of pantomime... – Тут мистер Джексон снова улыбнулся присутствующим и, приставив большой палец левой руки к кончику носа, правой рукой привел в движение воображаемую кофейную мельницу, показав таким образом изящную пантомиму...); фантастический; иллюзорный (To many, the visionary hope which is born of the imagination may seem the very mockery of nothing. We cannot imagine what we have never experienced.
); призрачный (To many, the visionary hope which is born of the imagination may seem the very mockery of nothing. We cannot imagine what we have never experienced.
); нереалистичный (visionary schemes for getting rich); мечтательный; непрактичный; неосуществимый; провидческий (Many are hailing Rendell's ideas as visionary.); далекосмотрящий; не боящийся следовать за мечтой; мудрый (руководитель Pozitiv); имеющий нестандартный взгляд на вещи; прогрессивный (The BT Vision 100 is an index of 100 of the UK's most visionary organisations .... It is a showcase of much that is radical and innovative in UK enterprise today ... it has sought to bring to the fore organisations that have continued to be creative and agile in a more difficult economic environment); утопический (visionary schemes for getting rich); визионерский; концептуальный (общий, концептуальный взгляд Moscowtran); прозорливый (Artemie); смелый (It was a time of innovation and visionary ideas.); перспективно мыслящий (trinity-hf); химерический |
| psychol. |
склонный к фантазированию |
| rel., budd. |
воображаемый; иллюзорный; призрачный; нереальный |
