 |
| vessel: 4046 phrases in 180 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| Accounting | 3 |
| Aerohydrodynamics | 13 |
| Agriculture | 17 |
| Agrochemistry | 9 |
| Aluminium industry | 12 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Anatomy | 13 |
| Architecture | 1 |
| Astronautics | 36 |
| Automated equipment | 4 |
| Automobiles | 2 |
| Aviation | 8 |
| Aviation medicine | 8 |
| Ballistics | 2 |
| Bible | 7 |
| Biology | 21 |
| Biotechnology | 6 |
| Botany | 10 |
| Brewery | 3 |
| British usage, not spelling | 3 |
| Building structures | 1 |
| Business | 37 |
| Cables and cable production | 1 |
| Cardiology | 9 |
| Caspian | 27 |
| Cement | 4 |
| Chemical industry | 1 |
| Chemistry | 23 |
| Clerical | 2 |
| Commerce | 2 |
| Construction | 33 |
| Contracts | 2 |
| Customs | 1 |
| Dentistry | 2 |
| Dialectal | 3 |
| Diminutive | 1 |
| Diplomacy | 20 |
| Drilling | 5 |
| Ecology | 16 |
| Economy | 115 |
| Electrical engineering | 3 |
| Electrochemistry | 1 |
| Electronics | 142 |
| Energy industry | 147 |
| Energy system | 1 |
| Engineering | 1 |
| Engines | 1 |
| Environment | 1 |
| Facilities | 2 |
| Fantasy and science fiction | 1 |
| Finances | 2 |
| Firefighting and fire-control systems | 2 |
| Fish farming pisciculture | 74 |
| Fishery fishing industry | 45 |
| Food industry | 29 |
| Forestry | 23 |
| Gas processing plants | 10 |
| General | 222 |
| Geography | 1 |
| Geology | 4 |
| Geophysics | 27 |
| Gold mining | 7 |
| GOST | 1 |
| Greenhouse technology | 1 |
| Gyroscopes | 1 |
| Household appliances | 1 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Hydroacoustics | 2 |
| Hydrobiology | 2 |
| Hydrography | 2 |
| Hydrology | 1 |
| Idiomatic | 2 |
| Immunology | 9 |
| Industry | 3 |
| Informal | 7 |
| Information security and data protection | 1 |
| Information technology | 3 |
| Insurance | 22 |
| Intelligence and security services | 1 |
| International relations | 1 |
| International transportation | 3 |
| Karachaganak | 16 |
| Labor organization | 1 |
| Laboratory equipment | 3 |
| Laser medicine | 5 |
| Law | 33 |
| Leather | 1 |
| Logistics | 62 |
| Machine components | 5 |
| Machinery and mechanisms | 1 |
| Makarov | 141 |
| Maritime law & Law of the Sea | 29 |
| Matches | 1 |
| Mathematics | 5 |
| Meat processing | 1 |
| Mechanic engineering | 6 |
| Mechanics | 2 |
| Medical | 169 |
| Medical appliances | 11 |
| Metallurgy | 65 |
| Meteorology | 2 |
| Metrology | 6 |
| Microelectronics | 3 |
| Military | 94 |
| Mining | 4 |
| Missiles | 1 |
| Molikpaq | 13 |
| Name of organization | 1 |
| NATO | 7 |
| Nautical | 789 |
| Navigation | 37 |
| Navy | 39 |
| Neurology | 2 |
| Nonferrous industry | 1 |
| Notarial practice | 1 |
| Nuclear and fusion power | 60 |
| Nuclear physics | 2 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Occupational health & safety | 3 |
| Oceanography & oceanology | 5 |
| Oil / petroleum | 90 |
| Oil and gas | 104 |
| Oil and gas technology | 62 |
| Oil processing plants | 6 |
| Oilfields | 22 |
| Oncology | 1 |
| Ophthalmology | 2 |
| Organized crime | 3 |
| Packaging | 2 |
| Perfume | 5 |
| Pharmacology | 3 |
| Pharmacy and pharmacology | 14 |
| Physics | 4 |
| Physiology | 1 |
| Pipelines | 7 |
| Plastics | 6 |
| Politics | 1 |
| Polymers | 11 |
| Production | 10 |
| Proverb | 13 |
| Psychology | 3 |
| Pulp and paper industry | 4 |
| Radiology | 1 |
| Rail transport | 3 |
| Refrigeration | 35 |
| Religion | 4 |
| Sakhalin | 93 |
| Sakhalin A | 2 |
| Sakhalin R | 5 |
| Sakhalin S | 2 |
| SAP | 2 |
| Scuba diving | 1 |
| Security systems | 4 |
| Shipbuilding | 72 |
| Silicate industry | 6 |
| Slang | 3 |
| Sports | 1 |
| Statistics | 6 |
| Surgery | 7 |
| Technology | 418 |
| Telecommunications | 2 |
| Tengiz | 12 |
| Textile industry | 5 |
| Theology | 2 |
| Thermal engineering | 13 |
| Torpedoes | 4 |
| Trade unions | 3 |
| Transport | 9 |
| Trucks/Lorries | 1 |
| United States | 2 |
| Urology | 1 |
| Vulgar | 1 |
| Water supply | 2 |
| Weapons and gunsmithing | 1 |
| Weapons of mass destruction | 10 |
| Welding | 2 |
| Winemaking | 3 |
| Wood processing | 1 |
| Yachting | 8 |