|
|
| gen. |
уличное движение; перевозки; транспорт; сношения; общение; половые сношения; половое сношение; торг (massana) |
| auto. |
дорожное движение; движение (транспорта) |
| avia. |
связь напр., по радио |
| book. |
коитус (помета "книжн." относится к русскому термину I. Havkin) |
| busin. |
обращение (денежное) |
| commun. |
коммуникация (Лорина) |
| comp. |
передача (напр., сообщений); поток информационного обмена |
| comp., net. |
поток сообщений |
| construct. |
движение транспорта |
| econ. |
денежное обращение; отношения (напр., торговые); коммуникация; денежное движение (капиталов); денежное обмен; денежное оборот |
| environ. |
движение транспорта (1. Перемещение автомобилей, судов, самолетов и пр. в районе или по маршруту. 2. Автомобили, люди и пр., перемещающиеся в районе, по маршруту) |
| euph. |
половое сношение (Geschlechtsverkehr Andrey Truhachev) |
| f.trade. |
денежное обращение; оборот; обмен; отношения (деловые); связь |
| fin. |
обращение |
| hydrol. |
движение (по путям сообщения) |
| law |
перевозка; передвижение; связи; сношение; уличное движение; половая связь |
| law, proced.law. |
сношения (напр., zwischen Gerichten) |
| med., obs. |
сообщение; движение |
| mil. |
движение (по коммуникациям) |
| patents. |
торговля (Handelsverkehr); оборот (Handelsverkehr); отношение (persönlicher Kontakt, Verbindung); связь (persönlicher Kontakt, Verbindung); контакт (persönlicher Kontakt, Verbindung); коммуникация (Transport); движение (Transport) |
| railw. |
коммерческая эксплуатация |
| railw., road.wrk. |
работа |
| shipb. |
курсирование; плавание; рейс |
| tech. |
радиосвязь; трафик (поток сообщений); общежитие |
| tel. |
трафик |
| transp. |
передвижение (Andrey Truhachev) |
|
|
| law |
оборотный; транспортный |
| transp. |
автодорожный (Лорина) |
|
|
| gen. |
bei D часто бывать (у кого-либо); поддерживать отношения (с кем-либо); поддерживать знакомство (с кем-либо); ходить; курсировать; совершать рейсы; извращать; общаться (Лорина); искажать; общаться (с кем-либо); бывать (у кого-либо) |
| auto. |
курсировать (напр., об автобусе) |
| bank. |
курсировать (о транспорте); ходить (о транспорте); общаться (с кем-л.) |
| comp. |
связывать; сообщать; передавать |
| law |
войти в сношения; вступить в сношения |
|
|
verkehren mit jemandem Umgang, Kontakt pflegen v | |
|
| gen. |
общаться с кем-н. (Lara Kenn); встречаться с кем-н (Lara Kenn) |
