|
|
| gen. |
проверять; подтверждать; исполнять (обещание); скреплять (присягой); проверить; засвидетельствовать; удостоверять (подлинность); произвести верификацию (MichaelBurov); производить верификацию (MichaelBurov); проверять корректность (Alexander Demidov); сверять; выверять (измерительный инструмент); поверять (измерительный инструмент); выверяться; констатироваться; контролироваться; повериться; поверяться; провериться; проверяться; проконтролировать; свериться; сверяться; сличаться; сличить; контролировать достоверность (Alexander Demidov); удостовериться (tfennell); проверять на пригодность (Баян); проводить проверку (kee46); верифицировать (impf and pf Raz_Sv) |
| Gruzovik |
констатировать (impf and pf); поверять (impf of поверить); проконтролировать (pf of контролировать); сличить (pf of сличать) |
| busin. |
устанавливать истинность; устанавливать подлинность; удостоверять подлинность; скреплять присягой |
| cartogr. |
поверять (на местности); поверять инструмент |
| comp. |
испытывать |
| comp., net. |
проверка |
| construct. |
выверять (измерительные инструменты) |
| dipl. |
контролировать (что-либо); проверять (соблюдение, выполнение соглашения, договора и т.п.); сверять (тексты) |
| dipl., law |
подтверждать (что-либо представлением доказательства) |
| EBRD |
выверять |
| econ. |
удостоверять; установить подлинность |
| Gruzovik, obs. |
усчитать (an account); переверить; переверять (check again; to verify) |
| IT |
сличать; подтверждение |
| law |
заверять; подтверждать под присягой; проверять достоверность (Alexander Demidov); провести проверку достоверности (Alexander Demidov) |
| Makarov. |
выверять (проверять) |
| math. |
выверить; доказать; поверить; подвергать проверке; подтвердить; убедиться; убеждаться; удостоверить; показать; пробовать |
| med. |
контролировать; исследовать; уточнять |
| media. |
проверять правильность записанных данных; проверять правильность введённых данных |
| mil. |
подтверждать правильность первичной информации (алешаBG) |
| nautic. |
поверять (инструмент); проверять (на местности) |
| notar. |
сверить |
| obs. |
переверять; поверять |
| obs., inf. |
усчитать; усчитывать; усчитываться |
| patents. |
доказывать; пересматривать; пересмотреть |
| psychiat. |
устанавливать доподлинность |
| tech. |
верифицировать; поверять (средства измерений); принять меры (к тому, чтобы) |
|
|
| Gruzovik, obs. |
усчитывать (impf of усчитать) |
|
|
| avia. |
Проверьте и подтвердите (типовое сообщение по связи) |
|
|
| IT |
внутренняя команда MS DOS Novell DOS для включения/выключения проверки записи файлов |
|
|
| law |
заверенный |
| math. |
верифицированный; подтверждённый; проверяемый |
| O&G |
проверено |
| O&G, sakh. |
рассмотрено; заверено; одобрено |
|
| English thesaurus |
|
|
| mil., logist. |
To ensure that the meaning and phraseology of the transmitted message conveys the exact intention of the originator. (FRA) |
|
|
| abbr. |
VFY (Vosoni) |
