German ⇄ English Japanese Russian

vergeigen v stresses
avunc.	просрать (Andrey Truhachev)
inf.	упустить возможность (alaudo); профукать (alaudo); пробакланить (alaudo); портачить (Andrey Truhachev); напортачить (Andrey Truhachev); загубить (Andrey Truhachev); испортить (Andrey Truhachev); завалить дело (Andrey Truhachev); провалить (Andrey Truhachev); проиграть матч (Andrey Truhachev); загробить (Andrey Truhachev); запороть (Andrey Truhachev); не справиться (Andrey Truhachev); не справляться (Andrey Truhachev); потерпеть неудачу (Andrey Truhachev); *фальшиво) сыграть на скрипке (alaudo)
slang	лажануться (Andrey Truhachev); облажаться (Andrey Truhachev)
sport.	продуть (Andrey Truhachev); проиграть (разг. Andrey Truhachev); потерпеть поражение разг (Andrey Truhachev)

vergeigen: 9 phrases in 2 subjects

Informal	5
Sports	4