English ⇄ German Russian

verbal diarrhea stresses
amer., slang	болтливость; разглагольствование; недержание речи
fig.of.sp.	словоизвержение (this is the standard phrase, but Google ngrams documents it only from 1940 (i.e., not to be used in translations set much earlier than that) Liv Bliss)
idiom.	словесное недержание (Yeldar Azanbayev); речевое недержание (Yeldar Azanbayev)
slang	словесный понос