DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
noun | verb | adjective | to phrases
vehicle ['vi:ɪk(ə)l] n
gen. носитель; автомобиль; экипаж; автотранспортное средство; перевозочное средство (автомобиль, вагон, повозка и т. п.); любое средство передвижения; проводник (звука, света, инфекции и т. п.); повозка; растворитель; связующее вещество; аппарат; сухопутное средство передвижения или перевозки (автомобиль, велосипед, повозка, сани); орудие (for, of; выражения, распространения); сухопутное средство перевозки (автомобиль, велосипед, повозка, сани); сухопутное средство передвижения (автомобиль, велосипед, повозка, сани); плацебо (мед. Стелла); движитель (перемен, прогресса (vehicle for change, vehicle for progress) scherfas); среда; летательный аппарат; средство выражения (мыслей); пьеса, написанная, чтобы показать особые способности, талант актёра; пьеса, написанная, чтобы показать особые способности, талант актрисы; канал; средство распространения; средство доставки (оружия); средство; средство или орудие (for, of; выражения, распространения); средства проявления способностей; инструмент (MichaelBurov); машина; юридическое лицо (As with other incorporated vehicles, a company exists as a separate legal entity: it is able to borrow money, enter into contracts and hold assets in its ... Alexander Demidov); передаточное средство; автопоезд
account. производство средств транспорта
adv. орудие
agric. транспортное средство (автомобиль, тележка и т.п.); фура
arts., Makarov. форма воплощения; художественный приём
astronaut. корабль; летательный аппарат (ЛА); воздушно-космический самолёт (ВКС)
auto. сухопутное перевозочное средство (автомобиль, автобус, вагон, экипаж)
auto., house. переносчик; посредник
automat. технологическая жидкость; тележка
biotechn. транспортный механизм; организм, в котором клонируют ДНК; среда (при приготовлении медикаментов)
brit. транспортное машиностроение (без судостроения и автомобильной промышленности)
busin. ракета; средство рекламы
cartogr. связующее (связующий состав краски)
chem. плёнкообразователь (для краски)
cinema сценарий фильм , сделанный в расчёте на определённого актёра; проводник (1. The story was a weak vehicle for a new star 2. In photographic emulsions gelatine is usually the vehicle in which light-sensitive silver salts are suspended)
comp. транспорт
construct. носитель (кристалла); автобус; вагон; растворитель краски; связующее (для краски); а / с (автотранспортное средство); связующее для краски; связующий материал; растворитель для краски; связующее для краски; связка (вещество)
dipl. орудие (распространения чего-либо); ракета-носитель; самолёт-носитель
dril. наземное транспортное средство; дисперсионная (несущая) среда (бурового раствора О. Шишкова)
EBRD канал инвестирования (raf); механизм кредитования (raf); механизм
econ. автотранспортное средство (автомобиль, вагон, тележка)
el. связующее; основа (пасты); транспортное средство
esot. медиум (посредник в оккультизме и подобных практиках: "It was my most successful song. It's amazing that it just came to me in a dream. That's why I don't profess to know anything; I think music is all very mystical. You hear people saying, 'I'm a vehicle; it just passes through me.' Well, you're dead lucky if something like that passes through you." – Paul [McCartney; on 'Yesterday'], from The Beatles Anthology Lily Snape); "сосуд" (посредник Lily Snape)
fig. платформа (political bellb1rd)
fire. гусеничная машина; колёсная машина
forestr. плёнкообразователь; трактор; перевозочное средство
genet. "проводник" (плазмида или фаг, используемые в качестве переносчика генетического материала, т. е "П. " = вектор dimock)
Gruzovik, obs. махина (= машина)
IT метод
law вспомогательный механизм (EN→RU. Для случаев, когда речь идёт, по сути дела, о "special purpose vehicle", но слова "special purpose" отсутствуют Евгений Тамарченко)
ling. оболочка (в структуре метафоры)
Makarov. связующее (вещество); десантно-высадочное средство; индифферентное вещество, вводимое в лекарственную форму для придания массы; основа (краски, лака); разжижитель; самоходное транспортное средство; связующее краски; транспортное средство (автомобиль, ЛА, вагон, тележка Alexander Demidov); объект (в зависимости от конкретной ситуации)
math. вагон (в США может быть и car; железнодорожный)
med. несущая среда (Во-первых, нет такого понятия как "приготовление" (это, скорее, из области кулинарии). Говорят либо "изготовление" (в аптечной организации, а точнее в производственной аптеке), либо "производство" (в промышленных масштабах, т.е. на заводе). Во-вторых, сказать только "среда" будет недостаточно (см. комментарий выше). Min$draV); наполнитель; несущая среда (при изготовлении, производстве медикаментов); наполнитель лекарственной формы (amatsyuk); инертное вещество (Andy); наполнитель препарата (amatsyuk)
media. движущийся объект; рекламная среда; связная среда; средство связи; программа с включением рекламы; реклама сама по себе; связка
microel. разбавитель
mil. боевая машина; подвижное средство; БМ
mil., artil. реактивный снаряд
mil., tech. растворитель (напр., краски)
mil., tech., BrE машина категории С; специальная инженерная машина
milk. вектор
mining. подъёмный сосуд; транспортный сосуд
missil. снаряд
nano ЛА; ЛА; летательный аппарат ЛА
nautic. перевозочное средство (автомобиль, вагон, повозка); плавучее средство; подводный аппарат; автомашина; носитель заряда (в системе оружия); проводник (звука, света)
oil средство передвижения
patents. транспортное средство (главным обр. сухопутное, но тж авиа); инструмент
pharm. основа; индифферентное вводимое в лекарственную форму для придания массы вещество (то же самое только одним словом - наполнители, или разбавители - группа вспомогательных веществ, применяемых при изготовлении/производстве твердых лекарственных форм Min$draV); среда растворения (Gri85)
pharma. несущая лекарственное вещество среда (Неточно. "Среда для лекарства" - ни что иное как жидкое содержимое ЖКТ (желудочный сок, кишечный сок и т.д.) in vivo или его имитация в испытаниях лекарственной формы на растворимость и распадаемость in vitro. Во избежание такой путаницы лучше сказать "несущая (ЛВ) среда" или "носитель", хотя такая формулировка не утверждена в качестве термина. Самый лучший вариант - конкретизировать значение "vehicle" как "растворитель" (в случае с растворами), "наполнитель" (в случае с твердыми ЛФ), "основа" (в случае с мазями) и т.д. Min$draV; "ни что иное как" ‒ "нЕ что иное, как" ("не что-то иное, а...", если так понятней) Post Scriptum); носитель (растворитель; вещество, используемое для смешивания, диспергирования или растворения исследуемого вещества (лекарственного средства) или образца сравнения (контр. образца) и позволяющее облегчить его введение в тест-систему (GMP) Эсмеральда); нейтральный наполнитель (traductrice-russe.com); основа (как test formulation, но без действующего вещества; ОФС.1.1.0026.19 pharmedvic)
pharma., Makarov. несущая лекарственное вещество среда (лучше конкретизировать в переводе: растворитель (в случае растворов), наполнитель (в случае твёрдых лекарственных форм), основа (в случае мазей) и т.д.)
poetic, Makarov. оболочка
polym. раствор связующего
product. автомобильное средство (Yeldar Azanbayev)
progr. средства передвижения (ssn)
pulp.n.paper шероховатая поверхность (бумаги)
railw. подвижный объект (railwayman); транспортная машина (lxu5)
robot. тележка (транспортная); мобильный аппарат; подвижный аппарат; перемещающееся основание робота колёсного типа (ssn)
shipb. перевозочное средство (сухопутное); плёнкообразователь (на краске)
slang ракета (чаще всего ракета-носитель)
theatre. подходящее произведение (для определенного исполнителя)
transp. единица транспорта (Alex_Odeychuk)
wood. другое вещество для разведения сухой краски; масло для разведения сухой краски
auto. техника (pl Andrey Truhachev)
EBRD транспортные средства
ecol. автотранспорт
econ. средства транспорта; средства перевозок; уличное движение
Gruzovik, mil. подвижная техника
Makarov. сухопутные транспортные средства; транспорт (сухопутный)
med. автомобили
O&G, sakh.a. автотехника (Alexander Demidov)
oil автомашины
SAP.fin. парк транспортного хозяйства
tech. транспорт (перевозочные средства)
carrier vehicle n
Gruzovik, chem. носитель
motor vehicles n
econ. автотранспорт
motor vehicle n
econ., BrE автомобиль
vehicle ['vi:ɪk(ə)l] v
gen. транспортировать
uncom. перевозить
vehicle ['vi:ɪk(ə)l] adj.
gen. повозочный
nautic. ПА
nucl.pow. передвижной (Iryna_mudra)
telecom. автомобильный (oleg.vigodsky)
хим carrier . vehicle adj.
gen. носитель
 English thesaurus
vehicle ['vi:ɪk(ə)l] abbr.
abbr. vhcl
lit. In literature, the term vehicle refers to the technique by which an author achieves her purpose. For example, chilling diction could be identified as a vehicle to depict a murder scene.
mil., abbr. veh; vh
mil., logist. A self-propelled, boosted, or towed conveyance for transporting a burden on land, sea or through air or space. (FRA)
tech., abbr. vehs
vehicle: 11711 phrases in 211 subjects
Abbreviation8
Accounting6
Accumulators1
Advertising28
Aerohydrodynamics81
Agriculture15
Air defense2
Airports and air traffic control5
Aluminium industry6
American usage, not spelling14
Animal husbandry2
Antennas and waveguides2
Anti-air artillery3
Apollo-Soyuz7
Architecture15
Armored vehicles354
Artificial intelligence3
Artillery24
Astronautics1705
Astronomy14
Automated equipment64
Automobiles1112
Aviation198
Aviation medicine26
Banking11
Biochemistry1
Biotechnology3
British usage, not spelling9
Business43
Business style1
Cartography3
Caspian21
Chemistry1
Chess1
Chromatography1
Cinematography11
Clinical trial1
Combustion gas turbines2
Commerce1
Communications9
Computer games2
Computers8
Construction70
Corporate governance1
Criminal law1
Cycling other than sport3
Dentistry1
Diplomacy28
Drilling3
Ecology61
Economy37
Education4
Electric motors2
Electrical engineering6
Electrochemistry3
Electronics19
Energy industry13
Energy system3
Environment15
Esoterics2
European Bank for Reconstruction and Development21
European Union3
Explosives and Explosive Ordnance Disposal1
Fantasy and science fiction1
Finances27
Firefighting and fire-control systems32
Fish farming pisciculture4
Food industry5
Foreign affairs9
Forensics1
Forestry19
Formal1
General600
Genetics2
Geology2
Geophysics5
Gold mining5
GOST1
Ground forces Army1
Gyroscopes3
Health care4
Heavy equipment vehicles1
High frequency electronics5
Historical1
Hovercraft1
Humorous / Jocular2
Hydraulic engineering1
Industry7
Informal6
Information technology3
Insurance24
Intelligence and security services4
International Classification of Goods and Services2
International Monetary Fund3
International transportation2
Internet2
Investment5
Jargon5
Karachaganak6
Labor law1
Lasers1
Law53
Leather8
Linguistics2
Loading equipment2
Loan translation1
Logistics204
Makarov251
Management2
Maritime law & Law of the Sea9
Mass media11
Mathematics6
Mechanic engineering1
Mechanics27
Medical35
Metallurgy1
Meteorology3
Microelectronics1
Military3149
Military aviation8
Military lingo2
Mineral products1
Mining13
Missiles77
Motorcycles2
Nanotechnology15
NASA1
NATO17
Nautical131
Navigation1
Navy19
Neologism2
Notarial practice3
Nuclear and fusion power2
Obsolete / dated3
Occupational health & safety11
Oceanography & oceanology3
Oil / petroleum22
Oil and gas37
Oil and gas technology23
Oilfields4
Optics branch of physics1
Organized crime1
Patents5
Perfume2
Pharmacology9
Pharmacy and pharmacology4
Philosophy1
Plastics2
Police21
Politics6
Polygraphy8
Polymers18
Production45
Programming16
Project management2
Psycholinguistics1
Public relations1
Public utilities10
Quality control and standards3
Radio2
Radiobiology1
Rail transport39
Refrigeration16
Religion1
Research and development4
Road construction1
Road sign3
Road surface2
Road traffic23
Road works45
Robotics45
Russia1
Sakhalin17
Sakhalin R2
SAP1
SAP finance9
Scientific2
Securities2
Security systems107
Shipbuilding3
Slang3
Social science3
Sociology5
Solar power4
Soviet2
Space8
Sports2
Statistics2
Stock Exchange3
Taxes8
Technology856
Telecommunications11
Television2
Tengiz25
Thermal engineering2
Trade classification28
Traffic control1
Transport1114
Travel2
Trucks/Lorries4
Uncommon / rare1
United Nations8
United States5
Veterinary medicine3
Warehouse1
Waste management2
Weapons and gunsmithing3
Weapons of mass destruction27
Wood processing5
Zootechnics1