English ⇄ German Russian

vegged out stresses
slang	сошедший с ума от наркотиков; сошедший с ума от спиртного
veg out
gen.	кайфовать (VLZ_58); лентяйничать (VLZ_58); сибаритствовать (VLZ_58); бездельничать (Озерова Ольга)
inf.	расслабиться (делая что-либо, не требующее особых усилий Spuffy)
slang	отдыхать; тупить (под телевизор) I vegged out in front of the TV all day vogeler); зависать (to relax in an inert passive way; vegetate like: vegging out in front of the television set Andrey Truhachev); виснуть (to relax in an inert passive way; vegetate like: vegging out in front of the television set Andrey Truhachev); торчать (to relax in an inert passive way; vegetate like: vegging out in front of the television set Andrey Truhachev); балдеть (to relax in an inert passive way; vegetate like: vegging out in front of the television set Andrey Truhachev)