| gen. |
городская легенда ("страшная" история, выдаваемая за реальную, городской фольклор Yan Mazor); городская байка (Vadim Rouminsky); городской фольклор (Vadim Rouminsky); городская быль (Vadim Rouminsky); современный миф (Vadim Rouminsky); то же, что urban myth (4uzhoj); байка (4uzhoj); бывальщина (4uzhoj); современная байка (The story I just heard has all the earmarks of an urban legend – История, которую я только что услышал, имеет все черты современной байки Taras); подброшенный миф (Дмитрий_Р); выдумка (The "insulin makes us fat" story is nothing but an urban legend used to scare us. • Of course, there are those who believe Nessie is nothing but an urban legend or a tourist attraction. 4uzhoj) |
