English ⇄ German Russian Serbian Latin

under own steam stresses
idiom.	без помощи (Yeldar Azanbayev); своими силами (Yeldar Azanbayev)
under one's own steam
gen.	без посторонней помощи; своими силами (Anglophile); самостоятельно (Anglophile)
austral., slang	независимо ни от кого; в одиночку; без помощи других
fig.of.sp.	своим ходом (Interex)
inf.	собственными усилиями
Makarov.	собственными силами
nautic.	своим ходом
slang	собственными усилиями; без посторонней помощи

under own steam: 2 phrases in 2 subjects

Australian	1
Nautical	1