English ⇄ Chinese German Japanese Russian

turn a deaf ear to stresses
gen.	делать вид, что не замечаешь (sb., sth.); делать вид, что не слышишь (sb., sth., кого-л., чего-л.); не обращать внимания; не обращать внимания на; не слушать; пропускать мимо ушей; отказаться выслушать (кого-либо); игнорировать (sb., sth.); не слышать; оставаться глухим к (vladim_i_rich); отказаться выслушать чью-л. просьбу (smb.); остаться глухим к чьей-л. просьбе (smb.)
Игорь Миг	поворачиваться спиной к; повернуться спиной к
Makarov.	отказаться выслушать; пропускать мимо ушей (что); пропустить мимо ушей; не слушать (someone – кого-либо)
proverb	пропускать мимо ушей что (something); пропустить мимо ушей (something)
quot.aph.	не прислушиваться к (Ivan Pisarev); оставаться глухим к просьбам (Ivan Pisarev); оставаться глухим к словам (Ivan Pisarev); оставаться глухим к мольбам (Ivan Pisarev); оставлять без внимания (Ivan Pisarev); игнорировать призывы (Ivan Pisarev); проигнорировать (Ivan Pisarev)
turn a deaf ear to someone, something
Makarov.	не обращать внимания на (кого-либо, что-либо)

turn a deaf ear to: 9 phrases in 3 subjects

General	4
Makarov	3
Mass media	2