DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
verb | adjective | to phrases
try [traɪ] v
try me
gen. стараться; мучить; судить (in court); очищать (металл); отведывать (пищу и т. п.); испытать; постараться; отведать (nicknicky777); испробовать (Aly19); предпринимать попытку (to do something Alamarime); опробовать (как глагол несов. вида, =испытывать Stormy); делать опыты; подвергать суду; силиться; бороться (за место в спортивной команде); проводить апробацию; проводить испытание; проводить расследование; пытаться получить (работу); разбирать (дело, случай); сделать попытку; удручать; искушаться; испытываться (out); притрагиваться; притронуться; схватиться; хвататься; хватиться; пробовать; испытывать; добиваться; норовить (Abysslooker); утомлять; выяснять обстоятельства дела; экспериментировать (suburbian); поэкспериментировать (suburbian); ставить целью (MichaelBurov); попробовать (to); пробоваться (to); разобрать; подвергаться (чему-либо); расследовать (дело); раздражать; стремиться (for; к чему-либо); искать; поставить целью (MichaelBurov); проводить (try an experiment – проводить эксперимент Stas-Soleil); биться (прилагать усилия, добиваясь чего-либо Abysslooker); производить испытание; подвергать испытанию; проверять на опыте; делать опыт; искушать; покушаться; выведывать; поверять; оценивать; решать; представлять на решение; утруждать (глаза); попытаться; порываться (with inf., to); тщиться (with inf., to)
Gruzovik попытаться; пытаться (impf of попытаться); искусить (pf of искушать); искушать; притрагиваться (impf of притронуться); притронуться (pf of притрагиваться); хвататься
agric. проводить опыты
book. попытать счастья (сокр. от "try one's luck") при прямой речи, например: "Hello?" she tried Pickman)
busin. делать попытку
comp. попробовать
cook. вытапливать (сало)
fig. перепробовать
Gruzovik, fig. перепробовать
Gruzovik, inf. пытать; мытарить (impf of замытарить); отпробовать; замытарить (pf of мытарить); измытарить; отведывать (impf of отведать)
Gruzovik, law венчать; посудить
Gruzovik, obs. обдерживать (impf of обдержать); прикушивать (impf of прикушать); обдержать; прикушать; притрогиваться (= притрагиваться); потщиться
inf. примеряться; сравнивать (for size try the man evermore); опробоваться; отведываться; отпробовать; попытать (out); рыпаться (to); силиться (to); выкинуть (Try something like that again, you eat a bullet. – Еще раз выкинешь что-нибудь подобное – схлопочешь пулю. • Just so we're clear, if you try anything with me, your balls will touch your tonsils. 4uzhoj); перебрать (в знач. "испробовать": перебрать множество вариантов 4uzhoj); мытарить; норовить (to)
jarg., law венчаться
law предавать суду
law, court привлекать к судебной ответственности; разбирать; расследовать (дело, случай); рассматривать; расследовать дело; допрашивать; представить дело на рассмотрение суда; посудить; судиться; проверять
Makarov. исследовать; пробовать (пытаться)
math. подбирать (значения); подставлять; нащупать; нащупывать; порываться (to); поверить (напр., алгеброй collegia)
nautic. лежать в дрейфе в шторм, неся часть парусов; лежать в дрейфе
navig. пытаться; лежать в дрейфе в шторм
obs. отличать; проводить различия; различать; обдерживать; откушать (food); притрогиваться; тщиться
obs., inf. прикушивать; прикушать
pack. опробовать; контролировать
patents. слушать
qual.cont. подставлять (знамения)
seism. подставлять (значения)
shipb. напрягать
slang погонять (SirReal)
tech. изведать; экспериментировать; пробный
try to v
Gruzovik попробовать (pf of пробовать); порываться
Gruzovik, inf. силиться
try out v
Gruzovik, inf. попытать
try food v
Gruzovik, obs. откушать
try to do something v
Gruzovik, dial. посыкнуться
try something v
Makarov. испытывать (что-либо)
tried [traɪd] adj.
gen. испытанный; проверенный; надёжный; искушённый; верный; закалённый
comp. стараться
law находящийся на рассмотрении суда; находящийся под судом
tried: 2122 phrases in 96 subjects
Accounting2
Advertising1
Agriculture3
American usage, not spelling12
Angling hobby1
Antennas and waveguides1
Apollo-Soyuz1
Armored vehicles1
Art2
Astronautics2
Australian1
Automated equipment12
Automobiles4
Aviation1
Basketball1
British usage, not spelling1
Business8
Cement1
Chess26
Cinematography1
Cliche / convention5
Clothing2
Commerce2
Computers4
Construction6
Criminal law2
Dental implantology6
Dentistry14
Dialectal4
Diplomacy5
Drug-related slang2
Education2
Electronics1
European Bank for Reconstruction and Development4
Figurative27
Figure of speech4
Fishery fishing industry1
Foreign policy1
General941
Geology2
Health care1
Idiomatic29
Informal171
Information technology12
Intelligence and security services3
Internet2
Ironical1
Law46
Librarianship1
Literature2
Makarov531
Mass media1
Mathematics19
Mechanic engineering2
Medical7
Metallurgy2
Microsoft1
Military8
Mobile and cellular communications1
Nautical2
Navigation1
Notarial practice4
Obsolete / dated13
Oil / petroleum2
Plastics1
Police1
Politics10
Polygraphy1
Production2
Programming7
Proper and figurative3
Proverb31
Public relations4
Quality control and standards4
Quotes and aphorisms2
Rail transport3
Rhetoric4
Road works1
Rude1
Rugby football1
Saying3
Scientific11
Security systems3
Shipbuilding4
Slang6
Sociology1
Software1
Sports15
Technology15
Telecommunications1
Torpedoes1
Trade unions1
Transport1
Uncommon / rare1
Vulgar1
Weapons and gunsmithing2