Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
traîner vstresses
gen. дотянуть (jusqu'я un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'я un endroit robinfredericf); бесцельно блуждать (Je sais que derrière mon dos, t'as les yeux qui traînent. - Я знаю, что за моей спиной твои глаза бесцельно блуждают. Alex_Odeychuk); дотянуть (jusqu'à un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'à un endroit robinfredericf); тянуть; тащить; таскать; волочить; таскать (повсюду с собой); влачить; откладывать; волочиться; тянуться; тащиться (сзади, по полу); валяться в беспорядке; быть разбросанным; встречаться; обнаруживаться повсюду; бесцельно бродить; шататься; затягиваться (о делах и т.п.); мешкать; медлить; задерживаться; сохраняться; продолжать существовать; продолжать болеть; чахнуть; тянуть слова; говорить тягучим голосом
comp. переместить; увлекать
construct. вытягивать (карниз)
fig. никак не избавиться
forestr. трелевать брёвна волоком; подтрелёвывать
inf. таскаться (tu me traînes - ты таскаешься за мной Alex_Odeychuk)
med. тренировать
mil., arm.veh. вытаскивать; эвакуировать (застрявшую машину)
mining. доставлять санками
nonstand. мыкаться (marimarina)
slang тусоваться (альбом группы Rue de la muette "Ma mere Traine au cafe" – "моя мама зависает в кафе" Silencio); зависать (альбом группы Rue de la muette "Ma mere Traine au cafe" – "моя мама зависает в кафе" Silencio)
trucks буксировать
traîner dehors v
gen. выволочить (Morning93); выволакивать (Morning93); выволочь (Morning93)
traînées v
polygr. полосы (напр., на негативе)
traîner: 137 phrases in 27 subjects
Agriculture1
Astronautics2
Astronomy1
Aviation3
Business2
Construction1
Derogatory1
Disapproving1
Economy1
Education1
Figurative8
Forestry1
General67
Geology6
Idiomatic1
Informal7
Journalism terminology19
Literature1
Military1
Mining2
Oil and gas technology1
Ornithology3
Politics2
Radio1
Rude1
Social media1
Trucks/Lorries1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips