|
|
| gen. |
Dispersion,Dispergierung f; Evakuierung f; Zerstreuung f; Transfer m; Uebernahme f; übertragung |
| agric. |
Umsiedlung f |
| anim.husb., food.ind. |
Verbringen n; Verbringung f |
| bank. |
Überweisung f |
| commer., textile |
Übertragung zwischen Kategorien |
| commun. |
Weiterreichen |
| commun., IT |
Weiterleitung eines Ferngesprächs; Weitervermittlung eines Ferngesprächs |
| comp., MS |
Übertragung f |
| construct. |
Umsetzung f |
| dialys. |
Verlegung in ein anderes Zentrum (ad un altro centro) |
| econ. |
Transferausgabe f; Standortverlagerung f |
| ed. |
Versetzung f |
| environ. |
Umlagerung f |
| fin. |
Auflösung f (von Rücklagen, da riserve); Auflösung von Rücklagen (da riserve) |
| fin., econ. |
Ueberweisung f; transfer; ueberwiesene Mittel |
| industr., construct. |
Umhängen m |
| insur., patents. |
Übertragungserklärung f |
| IT |
Sende-Übergabe n |
| lab.law. |
Übernahme f |
| lab.law., mater.sc. |
Wechsel des Dienstortes |
| law |
Wechsel der dienstlichen Verwendung; Wechsel des Dienstpostens; Überstellung f |
| mater.sc. |
Umfüllung f |
| textile |
Transferieren |
| transp., avia. |
Überlandflug m |
|
|
| food.ind., chem. |
Verschleppung f; Übergang m; Übertragung f |
|
|
| account. |
Transfers m |
| econ., fin. |
Übertragungen f |
| stat. |
Übertragung f |
