English ⇄ Japanese Russian

translatese n stresses
ling.	переводческий язык (формируется не только благодаря неоправданным калькам с иностранных оборотов речи, но и из-за недоиспользования арсенала средств языка перевода Alex_Odeychuk)