trade name – Russian translation

trade name ['treɪdneɪm]

торговое коммерческое наименование; фирменное наименование (не обязательно является официальным наименованием фирмы; может быть зарегистрировано в качестве товарного знака; фирменное наименование является официальным зарегистрированным названием предприятия, в то время как коммерческое обозначение - это неофициальное название, используемое при ведении бизнеса 4uzhoj); торговая марка (kee46); торговая фирма (kee46); коммерческое название (название фирмы, под которым она известна потребителям и обществу, и которое олицетворяется с репутацией этой фирмы; может частично совпадать с официальным наименованием фирмы или же быть абсолютно другим; может быть зарегистрировано в качестве товарного знака kee46); торговое название товара (kee46); торговое название (rechnik)

construct.

фирменное название (изделия, материала)

el.

товарный знак; фирменное название (товара); название фирмы

law

коммерческое обозначение (русский термин дан согласно ст. 1538 ГК РФ. Используется как название бизнеса, в отличие от фирменного наименования – полного официального наименования организации // 23.03.2010 Евгений Тамарченко); коммерческое наименование (товара); фирменное наименование (kee46); наименование фирмы (kee46); товарный знак (ст.1477 Части четвертой ГК РФ shergilov)

libr.

фирменное название

market.

название фирмы (не обязательно является официальным наименованием фирмы; может быть зарегистрировано в качестве товарного знака kee46)

notar.

торговое имя

OHS

торговое наименование

patents.

торговое наименование (наименование изделия [товара], под которым данное изделие [данный товар] известны покупателю)

trade-name

construct.