|
|
| gen. |
бечевая тяга; бечевание |
| aerohydr. |
испытание в опытовом бассейне; протаски (в гидроканале) |
| astronaut. |
буксируемый ЛА; буксир; буксирный трос; буксировать |
| auto. |
буксировка; эвакуация (транспортных средств Charikova) |
| avia. |
буксировка воздушного судна носом вперёд (в отличие от pushback – Towing is the forward movement of an aircraft, usually with engines off using the power of a specialised ground vehicle attached to or supporting the nose landing gear  skybrary.aero Lena Nolte) |
| el. |
протаска |
| Gruzovik, nautic. |
верпование; тяга бечевой |
| Gruzovik, transp. |
бечевая тяга |
| Makarov. |
бечевой; буксирование (напр., кессона, опускного колодца) |
| nautic. |
тяга; протаскивание (модели в бассейне) |
| railw. |
тянуть |
| silic. |
выглаживание керамических изделий перед обжигом |
| tech. |
буксирование; протаска в гидроканале; переднее буксирное устройство; буксировка |
| yacht. |
буксировка лагом; буксировка за кормой; буксировка толканием |
|
|
| gen. |
тянуть на бечеве; тянуть баржу на бечеве; протягивать; протягиваться; протянуться; тянуть на буксире; тащить за собой; волочить; волочиться; пробуксировать (from one place to another); тянуть бечевой; тянуться; тащить (сломанную автомашину); бечевать; потянуть; тащить бечевой; тащить на буксире; потащить; таскать |
| Gruzovik |
тянуть на лямках; протягивать (impf of протянуть); протянуть |
| auto. |
эвакуировать (транспортные средства Charikova); буксировать; тянуть |
| automat. |
транспортировать с помощью канатного привода; транспортировать с помощью цепного привода; буксировать (цепью) |
| Gruzovik, nautic. |
бечевать |
| kayak. |
буксировать (перевернувшееся судно к берегу) |
| Makarov. |
идти на буксире (об автомашине); тянуться за (кем-либо); тащить (часто против воли); тянуть (часто против воли); быть на буксире; быть на буксире |
| mil. |
передвигать с использованием средств механической тяги |
| nautic. |
конопать (пенька); отбуксировать (Since the 32-foot-long carcass was too big to be buried and its stench was becoming potentially dangerous for nearby residents, the decision was made to tow the remains back out to sea. – отбуксировать обратно в море ART Vancouver) |
| nautic., Makarov. |
буксироваться |
| O&G. tech. |
затаскивать |
| oil |
брать на буксир; буксируемая баржа |
| railw. |
взять на буксир |
| scub. |
привязывать для буксировки |
| tech. |
тащить (на буксире) |
| traf.contr. |
забрать машину на штрафстоянку ("When we returned from sightseeing at around 7:30 p.m., the car was gone. I was thinking it got towed. I called the impound lots but the Chevy Malibu was nowhere to be found." ART Vancouver) |
|
|
tow from one place to another v | |
|
| Gruzovik |
пробуксировать |
|
|
| auto. |
прицепной; буксирный |
| mil., tech. |
тяговый (об усилии) |
| nautic. |
буксировочный |
| oil |
буксирующий |
| tech. |
тяговый |
